ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã, ¡®2025³â ½º¸¶Æ®µµ½Ã»ç¾÷ÇùÀÇȸ¡¯ °³ÃÖ
½º¸¶Æ®µµ½Ã ºñÀü¡¤ÃßÁø°úÁ¦ °øÀ¯
´ëÀ塤¿ª°îÁö±¸ ½ÇÇà °èȹ ³íÀÇ
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 18ÀÏ ½Ãû âÀǽǿ¡¼­ ³²µ¿°æ ºÎ½ÃÀå ÁÖÀç·Î ½º¸¶Æ®µµ½Ã»ç¾÷ÇùÀÇȸ À§¿ø 11¸í°ú °ü°è ºÎ¼­, Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç, ½ÃÇà»ç µî ÃÑ 35¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2025³â ...
ºÎõ½Ã, 24½Ã°£ µµ½Ã ¾ÈÀü ÁöŰ´Â ¡®½º¸¶Æ®µµ½Ã ..
¡®ºÎõin¡¯ ¾ÛÀ¸·Î ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ÇÁ·Î±×·¥ ½Åû¡¦ 9¿ù..
ºÎõ½Ã, ¡®Çб³½Ã¼³ °³¹æ Ȱ¼ºÈ­¡¯ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ °³ÃÖ
¿îµ¿ °ø°£ ºÎÁ·°ú ½É°¢ÇÑ ÁÖÂ÷³­ °Þ´Â Çö½Ç ¿îµ¿Àå °³¹æ µî Áö¿ª»çȸ¿Í »ó»ý ¹æ..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 27ÀÏ ½Ãû ¼ÒÅ븶´ç¿¡¼­ ºÎÁ·ÇÑ ¿îµ¿ °ø°£°ú ½É°¢ÇÑ ÁÖÂ÷³­ ÇØ°áÀ» À§ÇØ Çб³ ¿îµ¿Àå °³¹æÀ» ÅëÇØ Áö¿ª»çȸ¿Í »ó»ýÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ¡®Áö¿ª°ú Çб³°£ ÀÚ¿ø °øÀ¯¸¦ À§ÇÑ Çб³½Ã¼³ °³¹æ Ȱ¼ºÈ­¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ½Ã¹Î Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. 30ÀÏ ºÎõ½Ã Æò»ý .... 2016-05-30 AM 10:08

¡®Á¦12ȸ Áø¸»¸ù´çÃàÁ¦¡¯¡¦ 28ÀÏ ºÎõ´ë ¾ß¿Ü°ø¿¬Àå
¿ÀÈÄ 5½Ã °³¸·½Ä¡¦ ¿ÀÈÄ 7½Ã ½Ã¹Î³ë·¡ÀÚ¶û´ëȸ ¸¶¼ú¤ýÅë±âŸ¤ý³­Å¸¤ý¹ë¸®´í½º µî..
³ªµéÀÌ Çϱâ ÁÁÀº ³¯¾¾¸¦ º¸ÀÎ ÁÖ¸»ÀÎ 28ÀÏ ºÎõ´ëÇб³ ¾ß¿Ü °ø¿¬Àå¿¡¼­´Â ¡®Á¦12ȸ Áø¸» ¸ù´çÃàÁ¦¡¯°¡ ¿­·Á ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¿Í ¸Ô°Å¸® µîÀ» ¸¶·ÃÇØ ³õ°í ÀÖ´Ù. ¡®Áø¸»¸ù´çÃàÁ¦¡¯´Â ½É°î1µ¿ÀÇ ¿¾ Áö¸íÀÎ ¡®Áø¸»¡¯°ú ºÎõ´ëÇÐ ¼³¸³ÀÚÀÎ ÇÑÇ×±æ ¼±»ýÀÇ È£ÀÎ ¡®¸ù´ç¡¯À» .... 2016-05-28 PM 1:55

¿ÀÁ¤±¸, ¿©¸§Ã¶ ÁýÁßÈ£¿ì ´ëºñ ¹æÀçÈÆ·Ã ½Ç½Ã
¾ç¼ö±â ÀÛµ¿¹ý µî ½Ç½À À§ÁÖ ±³À°
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸´Â Áö³­ 25ÀÏ ´ëÀ嵿 µ¿ºÎ°£¼±¼ö·Îº¯¿¡¼­ ¿©¸§Ã¶ ÁýÁßÈ£¿ì¿¡ µû¸¥ ÀúÁö´ë ħ¼ö ÇÇÇØ ¹ß»ý½Ã ½Å¼ÓÇÑ ÇöÀå ´ëÀÀ´É·ÂÀ» Ű¿ì±â À§ÇÑ ¿©¸§Ã¶ ÀÚ¿¬Àç³­ ´ëºñ ¹æÀçÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ÈÆ·Ã¿¡´Â °¢ µ¿(Ô×) Àç³­ ´ã´ç ¹× ÀÚÀ²¹æÀç´Ü¿ø, ħ¼ö ÁÖÅà µ¹º½°ø¹«¿ø .... 2016-05-27 AM 11:57

¿ÀÁ¤ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ´ë¸íÃʱ³¼­ Ŭ·¡½Ä °ø¿¬
¡®Ã£¾Æ°¡´Â 1Îè1äÅ ¹®È­¿¹¼ú °ø¿¬¡¯ ÀÏȯ
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸´Â 26ÀÏ ºÎõ´ë¸íÃʵîÇб³¿¡¼­ 5Çгâ»ý 150¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã£¾Æ°¡´Â 1Îè1Õ¥ ¹®È­¿¹¼ú °ø¿¬¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿ÀÁ¤ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ Å¬·¡½Ä °ø¿¬À» °¨»óÇÏ´Â ½Ã°£À» °®µµ·Ï Çß´Ù. ¡®Ã£¾Æ°¡´Â 1Îè1Õ¥ ¹®È­¿¹¼ú °ø¿¬¡¯Àº û¼Ò³âÀÇ ¹Ù¸¥ Á¤¼­ ÇԾ翡 µµ¿òÀ» .... 2016-05-27 AM 11:51

¿ª°î3µ¿, ¡®Çູ³ª´®¡¯ ÀÏÀÏÂþÁý ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
À¯¸²ÇØÀ좧 ½Ò 10kg 50Æ÷¤ý¶ó¸é 50¹Ú½º Àå¼ö¿¾³¯¼Õ±¹¼ö »ý¸é 300ÀκР¹«·á Á¦°ø
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸ ¿ª°î3µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸(À§¿øÀå °­¸íÈ£)´Â Áö³­ 24ÀÏ µ¿Áֹμ¾ÅÍ È¸Àǽǿ¡¼­ ÀÚ»ý´Üü ÈÄ¿øÀ¸·Î ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇÑ ¡®Çູ³ª´®¡¯ »ç¶ûÀÇ ÀÏÀÏÂþÁý Çà»ç¸¦ °³ÃÖ, ÁֹΠ250¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù. ÀÏÀÏÂþÁýÀ» ãÀº Áֹε鿡°Ô ÀÜÄ¡ .... 2016-05-27 AM 11:34

¼Û³»1µ¿-¾Æ»ê½Ã ÅÁÁ¤¸é, ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ Ȱ¼ºÈ­ ÀڸŰῬ ü°á
Àü±¹ 49°³ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ ½Ã¹ü ½Ç½ÃÁö¿ª°£ »óÈ£ ±³·ù Çù·Â ¿ï¸ªµµ ¼­¸é¤ýÀü³² ºÎ¾È±º º¸¾È¸é¿¡ À̾î..
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸ ¼Û³»1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ(ȸÀå ±è¿µ±Ô)¿Í Ãæ³² ¾Æ»ê½Ã ÅÁÁ¤¸é ÁÖ¹ÎÀÚġȸ(ȸÀå ÇÑÁ¾ÅÂ)´Â Áö³­ 25ÀÏ ÅÁÁ¤¸é¿¡¼­ ¡®ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ ½Ã¹ü ½Ç½ÃÁö¿ª°£ ÀڸŰῬ(Çù¾à)½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. 27ÀÏ ¼Û³»1µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿¡ µû¸£¸é ¾Æ»ê½Ã ÅÁÁ¤¸é(¸éÀå ¼± .... 2016-05-27 AM 11:25

±è¹ü¼ö īī¿À ÀÇÀå, °æ±âµµ ¡®½ºÅ¸Æ®¾÷ Ä·ÆÛ½º¡¯ ÃÊ´ë ÃÑÀå ÃëÀÓ
¡°Áö±ÝÀº °í¿ë Á¾¸»°ú Àú¼ºÀåÀÌ ÇÔ²² ¿Â ½Ã´ë û³âµé Á÷ÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ¾÷(åö)À» ãµµ..
±è¹ü¼ö(50) īī¿À ÀÇÀåÀÌ Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ½ºÅ¸Æ®¾÷(½Å»ý º¥Ã³±â¾÷) À°¼º±â°üÀÎ ¡®°æ±âµµ ½ºÅ¸Æ®¾÷ Ä·ÆÛ½º¡¯ ÃÊ´ë ÃÑÀå¿¡ °ø½Ä ÃëÀÓÇß´Ù. °æ±âµµ´Â 26ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ »ïÆòµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®½ºÅ¸Æ®¾÷ Ä·ÆÛ½º¡¯¿¡¼­ ÃÑÀå ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. °æ±âµµ ½ºÅ¸ .... 2016-05-26 PM 4:54

¡®Á¦12ȸ Áø¸»¸ù´çÃàÁ¦¡¯¡¦ 5¿ù28ÀÏ ¿­·Á
27ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ Àü¾ßÁ¦¡¦ Áß¾ÓÃʵîÇб³¼­ ¾ß¿Ü ¿µÈ­ »ó¿µ 28ÀÏ ³· 12½ÃºÎÅÍ ..
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ ½É°î1µ¿ Áֹεé°ú ºÎõ´ëÇб³ ÇлýµéÀÌ ÇÔ²² °³ÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦12ȸ Áø¸»¸ù´çÃàÁ¦¡¯°¡ ¿À´Â 28ÀÏ(Åä) ºÎõ´ëÇб³ ¾ß¿Ü°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ¡®Áø¸»¸ù´çÃàÁ¦¡¯´Â ½É°î1µ¿ÀÇ ¿¾ Áö¸íÀÎ ¡®Áø¸»¡¯°ú ºÎõ´ëÇÐ ¼³¸³ÀÚÀÎ ÇÑÇ×±æ ¼±»ýÀÇ È£ÀÎ ¡®¸ù´ç¡¯À» µû¼­ ¸¸µç .... 2016-05-26 PM 3:52

¡®ºÎõ ¹é¸¸¼ÛÀÌ Àå¹Ì¿ø¡¯¡¦ ¡°Àå¹ÌÀÇ À¯È¤ ½ÃÀÛ¡±
5¿ù ÇϼøºÎÅÍ 6¿ù Áß¼ø±îÁö ¡®¸¸°³¡¯ 120Á¾ ´Ù¾çÇÑ Ç°Á¾¡¦ Àå¹Ì²É ¹°°á
# ÇöÀç °³È­À² 70%¡¦ ´ÙÀ½ÁÖ ÀýÁ¤ Àå¹ÌÀÇ °èÀýÀ» ¸Â¾Æ ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ µµ´çµ¿ µµ´ç°ø¿ø ³» ¡®¹é¸¸¼ÛÀÌ Àå¹Ì¿ø¡¯À» ã´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹ß±æÀÌ Â÷Ãû ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ¡®¹é¸¸¼ÛÀÌ Àå¹Ì¿ø¡¯Àº µµ´ç»ê(ÇØ¹ß 106.5m) ÀÚ¶ôÀÇ 1¸¸4õ270§³¿¡ 120Á¾ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç°Á¾ÀÇ Àå¹Ì .... 2016-05-26 AM 11:45

¿ø¹Ì±¸, ¿ª´ë ±¸Ã»Àå ÃÊû °£´ãȸ °³ÃÖ
7¿ù4ÀÏ ÀϹݱ¸ ÆóÁö¡æ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ °³Ã» û»ç µÑ·¯º¸°í ºÎõ½Ã ÁÖ¿ä»ç¾÷ ÇöÀå ..
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸(±¸Ã»Àå ±èº´Àü)´Â 25ÀÏ ¿ª´ë ¿ø¹Ì±¸Ã»ÀåµéÀ» ÃÊÃ»ÇØ °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ °£´ãȸ´Â ¿À´Â 7¿ù 4ÀÏÀÚ·Î ¿ø¹Ì±¸Ã»ÀÌ ÆóÁöµÇ°í ±¤¿ª ¹× Ã¥ÀÓµ¿(Ô×)ÀÎ ¡®ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¡¯·Î ÀüȯµÇ´Â ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³ÆíÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ÅͶó Âü¼®ÇÑ ¿ª´ë ±¸Ã»ÀåµéÀÇ °¨È¸¸¦ ³²´Þ .... 2016-05-26 AM 10:50

ºÎõ½Ã, ¡®Àû½ÊÀÚ Àç³­±¸È£ Á¾ÇÕÈÆ·Ã¡¯ ½Ç½Ã
±¸È£¤ýÀç³­ ´ëÀÀ ´É·Â °­È­
ºÎõ½Ã¿Í ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç °æ±âÁö»ç ¼­ºÎÈñ¸Á³ª´®ºÀ»ç¼¾ÅÍ, ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ºÀ»çȸ ºÎõÁö±¸ÇùÀÇȸ´Â 24ÀÏ ºÎõüÀ°°ü¿¡¼­ °æ±âµµ 31°³ ½Ã¤ý±º Àû½ÊÀÚ Á÷¿ø ¹× ºÀ»ç¿ø µî 300¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2016³â Àû½ÊÀÚ Àç³­±¸È£ Á¾ÇÕÈÆ·Ã¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ÈÆ·ÃÀº ºÎõÀÇ ÇÑ .... 2016-05-25 PM 1:33

ºÎõ½Ã, ¡®2ºÐ±â Çõ½Å ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ¡¯ °³ÃÖ
¡®Çõ½Å´ã´ç°ü¡¯ ¹ß±¼ Çõ½Å»ç·Ê 42°Ç Áß 6°Ç ¹ßÇ¥ ÃÖ¿ì¼ö»ç·Ê ±³ÅëÁ¤Ã¥°ú ¡®¹ö½º..
ºÎõ½Ã´Â 24ÀÏ ½Ãû 3Ãþ ¼ÒÅ븶´ç¿¡¼­ ½Ã¿Í Çù·Â±â°ü Á÷¿ø 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2ºÐ±â Çõ½Å ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ °æÁø´ëȸ´Â Áö³­ 2~4¿ù±îÁö 3°³¿ù°£ °¢ ±¹¤ý¼Ò¤ý´Ü ¹× Çù·Â±â°ü º°·Î ¡®Çõ½Å´ã´ç°ü¡¯À» ¿î¿µÇØ ¹ß±¼ÇÑ 42°ÇÀÇ Çõ½Å»ç·Ê Áß ¼­ .... 2016-05-25 AM 11:55

¿ÀÁ¤±¸, »ïÁ¤Ãʱ³¿¡¼­ ¡®1Îè1Õ¥¡¯ Ŭ·¡½Ä °ø¿¬
¿ÀÁ¤ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó¡¦ ÇØ¼³ °çµé¿© ¿¬ÁÖ
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸´Â 24ÀÏ »ïÁ¤ÃʵîÇб³¿¡¼­ 4~6Çгâ 180¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã£¾Æ°¡´Â 1±³(Îè) 1¶ô(Õ¥) ¹®È­¿¹¼ú °ø¿¬¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿ÀÁ¤ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó(´ÜÀå ½Åµ¿¿µ)ÀÇ Å¬·¡½Ä °ø¿¬À» ¼±º¸¿´´Ù. ¡®Ã£¾Æ°¡´Â 1Îè1Õ¥ ¹®È­¿¹¼ú °ø¿¬¡¯Àº Çлýµé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿¹¼úÀ» Á¢ .... 2016-05-25 AM 11:50

Á¦17ȸ ¼Ò»ç±¸Ã»Àå±â Ã౸´ëȸ °³ÃÖ¡¦ ¸¶Áö¸· ´ëȸ
19°³ÆÀ Âü°¡, 22ÀÏ¿¡ À̾î 29ÀÏ ¿ì½ÂÆÀ °¡·Á
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸´Â Áö³­ 22ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå º¸Á¶±¸Àå¿¡¼­ ¼ÛÀç¿ë ±¸Ã»ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Ã౸µ¿È£ÀÎ µî 500¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦17ȸ ¼Ò»ç±¸Ã»Àå±â Ã౸´ëȸ¡¯ °³¸·½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¼ÛÀç¿ë ¼Ò»ç±¸Ã»ÀåÀº ´ëȸ»ç¿¡¼­ ¡°±¸Ã»Àå±â Ã౸´ëȸ´Â ¿ÃÇØ°¡ ¸¶Áö¸·ÀÌÁö¸¸ .... 2016-05-25 AM 11:17

ºÎõ½Ã, ¡®ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¡¯ 10°÷ °³Ã» Áغñ ¡®ÇÑ⡯
¿©À¯ û»ç´Â ÁֹΠ¹®È­¡¤¼ÒÅë °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²Þ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ ÁÖÂ÷Àå ¡®½Ã¹ÎÀü¿ë..
ºÎõ½ÃÀÇ 10°³ ±Ç¿ªº° Ã¥ÀÓµ¿(Ô×)ÀÎ ¡®ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¡¯ °³Ã»ÀÌ 40ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â °¡¿îµ¥, ¼¾ÅÍ ¸®¸ðµ¨¸µ°ú ÁõÃà°ø»ç°¡ ÇÑâÀÌ´Ù. 25ÀÏ ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ø»ç°ú¿Í ȸ°è°ú¿¡ µû¸£¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ 10°÷ÀÇ ¸®¸ðµ¨¸µ°ú ÁõÃà°ø»çÀÇ °øÁ¤·üÀº 73%·Î ¿À´Â 6¿ù20Àϲ² 1´Ü°è °ø»ç°¡ .... 2016-05-25 AM 10:40

ÀÌÀü  1171117211731174117511761177117811791180  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°Ü¿ïö ÀÚ¿¬Àç³­ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå ¡®½Ã¹Î ºÒÆí Á÷Á¢ µè..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®2025³â ½º¸¶Æ®µµ½Ã»ç¾÷ÇùÀÇ..
¡¤ ºÎõ½Ã, AI ±³Åë±â¼ú·Î ±Û·Î¹ú ¹«´ë¿¡..
¡¤ °æ±âµµ, 1õ¸¸¿ø ÀÌ»ó °í¾×¡¤»ó½Àü³³..
¡¤ °æ±âµµ, ½ÅŹºÎµ¿»ê ü³³Á¤¸®·Î 2õ51..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã» ¹Ìµð¾î±³À°¼¾ÅÍ, ¡®ÃÊ¡¤..