ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
19°³ ±¤¿ªµ¿)➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ã߸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
Çؿܱ³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã, ¡®2025³â µµ½Ã ÅԹ硯 Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý¡¦ ÃÑ 400 ±¸È¹ Á¦°ø
2¿ù 5~19ÀϱîÁö ½Åû¹Þ¾Æ
ºÎõ½Ã´Â ÅÔ¹ç °¡²Ù±â¸¦ ÅëÇØ ½Ã¹ÎµéÀÇ »ý»êÀûÀÎ ¿©°¡ È°µ¿À» Áö¿øÇÏ°í ģȯ°æ µµ½Ã³ó¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÌ°íÀÚ ¡®2025³â µµ½Ã ÅԹ硯 Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ½Ã µµ»ç³ó ...
°æ±âµµ, Çö´ë¹éÈ­Á¡ ¼öµµ±Ç 11°³ ÁöÁ¡ ¡®Ä£È¯°æ ³ó»ê¹° Ưº°Àü¡¯¡¦ 8¿ù 25ÀÏ~9¿ù 3ÀÏ
È«»ê¸¶´Ã µî ģȯ°æ ³ó»ê¹° 101°³ Ç°¸ñ ÃÖ´ë 50% ÇÒÀÎ ÆǸÅ
°æ±âµµ´Â 8¿ù 25ÀϺÎÅÍ 9¿ù 3ÀϱîÁö Çö´ë¹éÈ­Á¡ 11°³ ¼öµµ±Ç ÁöÁ¡¿¡¼­ ¡®°æ±âµµ ģȯ°æ ³ó»ê¹° Ưº°ÇÒÀÎÀü¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Çà»ç Àå¼Ò´Â Çö´ë¹éÈ­Á¡ 11°³ ÁöÁ¡À¸·Î º»Á¡, ¹«¿ª, õȣ, ½ÅÃÌ, ¹Ì¾Æ, ¸ñµ¿, Áßµ¿(ºÎõ), ŲÅؽº, µðÅ¥ºê, ÆDZ³, ´õÇö´ë¼­¿ï µîÀÌ´Ù. À̹ø .... 2023-08-23 AM 10:45

°æ±âµµ, ¡®·ÎÄÃǪµå¡¯ »ó¹Ý±â ¸ÅÃâ¾× Àü³â µ¿±â ´ëºñ 31% Áõ°¡
µµ³» ·ÎÄÃǪµå Á÷¸ÅÀå 83°÷ ¸ÅÃâ¾× 1,õ17¾ï¿ø, Âü¿© ³ó°¡ 1¸¸7õ876°÷ ´Ù¾çÇÑ ..
°æ±âµµ ·ÎÄÃǪµåÀÇ ½Å¼±ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ³ó»ê¹°À» ã´Â ¼Òºñ°¡ ²ÙÁØÈ÷ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ¸ÅÃâ¾×ÀÌ 1õ117¾ï ¿øÀ¸·Î, Áö³­ÇØ »ó¹Ý±â 853¾ï ¿øº¸´Ù 31% Áõ°¡ÇÑ °÷À¸·Î Áý°èµÆ´Ù. 23ÀÏ °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é µµ³» ·ÎÄÃǪµå Á÷¸ÅÀåÀº 83°÷À̸ç, ¿Ã »ó¹Ý±â(1~6¿ù) Âü¿© ³ó°¡´Â .... 2023-08-23 AM 10:30

°æ±âµµ, ¡®º£À̺ñºÎ¸Ó ÇູķÆÛ½º¡¯ ÇϹݱâ Âü¿©ÀÚ 2ó550¸í ¸ðÁý
¿ëÀÎ °­³²´ë¡¤Æ÷õ ´ëÁø´ë¡¤È­¼º Çù¼º´ë¡¤ÀÇÁ¤ºÎ °æ¹Î´ë¡¤¾çÁÖ ¼­Á¤´ë¡¤¾È¼º ÇÑ°æ´ë 110°³ ÇÁ·Î..
°æ±âµµ¿Í °æ±âº¹ÁöÀç´ÜÀº º£À̺ñºÎ¸Ó ¼¼´ë(1955~1974³â»ý)ÀÇ ³ëÈÄ ¼³°è, Æò»ý±³À°, Ã롤â¾÷ µîÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®°æ±â º£À̺ñºÎ¸Ó ÇູķÆÛ½º¡¯ 2023³â ÇϹݱâ Âü¿©ÀÚ 2õ550¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®º£À̺ñºÎ¸Ó ÇູķÆÛ½º¡¯´Â º£À̺ñºÎ¸Ó ¼¼´ëÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¡®Àλý 2¸·¡¯ Áö¿ø .... 2023-08-23 AM 10:21

°æ±âµµ, 6³â 5°³¿ù ¸¸¿¡ ¡®Áß±¹ ´Üü°ü±¤°´¡¯ À¯Ä¡
8¿ù 10ÀÏ Áß±¹ ´Üü¿©Çà Àç°³ ÀÌÈÄ ±¹³»¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î À¯Ä¡ ¸ÂÃãÇü üÇè°ü±¤»ó..
°æ±âµµ°¡ 2017³â 3¿ù ¡®°í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è(THAAD¡¤»çµå)¡¯ ÀÌÈÄ Áß´ÜµÈ Áß±¹ ´Üü°ü±¤°´(À¯Ä¿¡¤êýËÔ)À» ±¹³»¿¡¼­ óÀ½À¸·Î À¯Ä¡Çß´Ù. °æ±âµµ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü±¹¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ ´Üü°ü±¤°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀº 6³â 5°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ Áö³­ 8¿ù 10ÀÏ Çѱ¹Çà ´Ü .... 2023-08-23 AM 10:07

°æ±âµµ¹Î 72% ¡®ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡¯ Àü³â ´ëºñ ÀÎÁöµµ 22%p »ó½Â
°æ±âµµ ºÏºÎÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øȸ ¡®ÀÚÄ¡°æÂû µµ¹Îü°¨ ÀÎÁöµµ ¼³¹®Á¶»ç¡¯ °á°ú °¡Àå ..
°æ±âµµ¹Î 10¸í Áß 7¸íÀº ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ¿Í ºñ±³ÇØ 22%p°¡·® »ó½ÂÇÑ ¼öÄ¡´Ù. À̹ø ¼³¹®Á¶»ç´Â ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦ ½ÃÇà 2ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦¿¡ ´ëÇÑ µµ¹Î Àνİú µµ¹ÎÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Ä¡¾È Á¤Ã¥ ¹ß±¼À» ¸ñÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÆ´Ù. ¡ãÀÚÄ¡°æ .... 2023-08-23 AM 09:46

°æ±âµµ, 22ÀÏ ºÎõ½Ãû¿¡¼­ À»Áö¿¬½À µµ(Ô³) ´ÜÀ§ ½ÇÁ¦ÈÆ·Ã ½Ç½Ã
¡®ÇÙ ¹× È­»ý¹æ À§Çù ´ëºñ ÁֹΠº¸È£ ÈƷᯠ½Ç½Ã ÁÖ¹ÎÂü¿©Çü ÈÆ·Ã ¹× °ü¡¤±º¡¤..
°æ±âµµ¿Í ºÎõ½Ã´Â 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ºÎõ½Ãû¿¡¼­ 2023³â À»Áö¿¬½À µµ(Ô³) ´ÜÀ§ ½ÇÁ¦ÈÆ·ÃÀ¸·Î ¡®ÇÙ ¹× È­»ý¹æ À§Çù ´ëºñ ÁֹΠº¸È£ ÈƷá¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÈÆ·ÃÀº ÃÖ±Ù ºÏÇÑ ÇÙ ¹× È­»ý¹æ À§Çù Áõ°¡¿¡ µû¶ó ÁֹΠº¸È£ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í, È­ÇÐÀÛ¿ëÁ¦ ŽÁö ¹× Á¦µ¶ .... 2023-08-22 PM 6:48

±èµ¿¿¬ °æ±âÁö»ç, ÀÌ¡¤ÅëÀå¿¡ ¡°µµÁ¤ÀÇ ¼ºÆÐ ´Þ·Á¡¦ Ô³¿Í ÁֹΠ¿¬°á Àû±Ø ¿ªÇÒ¡± ´çºÎ
ÀÌ¡¤ÅëÀå 350¿©¸í ´ë»ó ¡®À̽ÉÀü½É ÅëÇÏ´Â ÀÌ¡¤ÅëÀå ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ °³ÃÖ¡¦ ¡°°ø¹«¿ø..
±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç´Â 22ÀÏ Áö¿ª ÃÖÀϼ±¿¡¼­ °æ±âµµ¸¦ À§ÇØ Çå½ÅÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ¡¤ÅëÀåµéÀ» ¸¸³ª °Ý·ÁÇÏ°í, °æ±âµµ¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» °­Á¶Çß´Ù. °æ±âµµ´Â 22ÀÏ µµÃ» ´ë°­´ç¿¡¼­ ÀÌÀå°ú ÅëÀå 350¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®À̽ÉÀü½É Åë(÷×)ÇÏ´Â ÀÌ¡¤ÅëÀå ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù. ÀÌ .... 2023-08-22 PM 4:33

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ °æ¿µÆò°¡ ¡®°¡¡¯µî±Þ ȹµæ ÃÖ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤
±¸Á¶°³Çõ¡¤À繫°ÇÀü¼º¡¤°æ¿µÈ¿À² ¼º°úºÎ¹®¼­ ³ôÀº Æò°¡
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)´Â Áö³­ 20ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡ °á°ú, ÃÖ°í µî±ÞÀÎ ¡®°¡¡¯ µî±ÞÀ» ȹµæÇØ ÃÖ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ºÎõµµ½Ã°ø»ç´Â Àü±¹ 279°³ÀÇ ±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ À̹ø Æò°¡¿¡¼­ µ¿ÀÏ Æò°¡±º(ÃÑ 50°³ ±â°ü) Áß Àü±¹ 2À§ .... 2023-08-22 PM 2:48

ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤µ¿ ¡®¿ì¸®¾î¿ï¸²³×Æ®¿öÅ©¡¯, ¡®815 ºñºö¹ä¡¯ ³ª´®Çà»ç ¼º·á
ÁֹΠÁÖµµ ¸¶À»ÃàÁ¦¿¡¼­ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷À¸·Î È®´ë ¡®Áö¿ª È°·Â¡¯ µµ¸ð
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤µ¿ Áö¿ª ³» ³ª´®°ú ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¸¸µç ºñ¿µ¸®´ÜüÀÎ ¡®¿ì¸®¾î¿ï¸²³×Æ®¿öÅ©¡¯(´ëÇ¥ ¹Ú¿øÈ­)´Â Á¦78Áֳ⠱¤º¹Àý ±â³äÀ¸·Î 19ÀÏ ¿øÁ¾Áß¾Ó½ÃÀå¿¡¼­ 815¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºñºö¹ä°ú ȭä ³ª´® Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã µµ½ÃÀç»ý°ú Àç»ý¿î¿µÆÀ¿¡ µû .... 2023-08-22 AM 11:40

°æ±âµµ, ¼öÇ¥ ¹ßÇà ÈÄ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í º¸°üÇÑ °í¾×ü³³ÀÚ 90¸í °¡Åüö»ö
Áö¹æ¼¼ °í¾× ü³³ÀÚ ±ÝÀ¶Àº´ÐÀç»ê ¡®¹Ì»ç¿ë ¼öÇ¥¡¯ ÇöȲ Á¶»ç ¼öÇ¥¹ßÇà ÈÄ ¹Ì»ç..
°æ±âµµ´Â 1õ¸¸ ¿ø ÀÌ»ó °í¾×ü³³ÀÚ °¡¿îµ¥ ³³¼¼ ȸÇÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î ¼öÇ¥¸¦ ¹ßÇàÇØ º¸°üÇÑ Ã¼³³ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °¡Åüö»öÀ» ÅëÇØ 20¾ï ¿øÀ» ¡¼öÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. µµ´Â 2021³âºÎÅÍ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °í¾×ü³³ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼öÇ¥ ¹ßÇà ÈÄ ¹Ì»ç¿ë ÀÚ¸¦ Á¶»çÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¡Åà ¼ö»ö .... 2023-08-22 AM 10:39

°æ±âµµ Ư»ç°æ, Ãß¼® ¸íÀý ¼º¼ö½ÄÇ° ºÒ¹ýÇàÀ§ ÁýÁß ´Ü¼Ó
8¿ù 28ÀÏ~9¿ù 8ÀϱîÁö Á¦Á¶¡¤°¡°ø¾÷¼Ò 360°÷ ½ÄÇ° ±âÁØ¡¤±Ô°Ý Áؼö ¹× ¿ø»êÁö °Å..
°æ±âµµ Ưº°»ç¹ý°æÂû´ÜÀº 8¿ù 28ÀϺÎÅÍ 9¿ù 8ÀϱîÁö Ãß¼® ¸íÀý ¼±¹°‧Á¦¼ö¿ë ½ÄÇ°ÀÇ ¾ÈÀüÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î °­È­Çϱâ À§ÇØ Á¦Á¶¡¤°¡°ø¾÷¼Ò 360°÷À» ÁýÁß ´Ü¼ÓÇÑ´Ù. ÁÖ¿ä ´Ü¼Ó³»¿ëÀº ¡ã¼Òºñ±âÇÑ °æ°ú Á¦Ç° Á¶¸®¡¤ÆǸŠ¸ñÀû º¸°ü¡¤»ç¿ë ÇàÀ§ ¡ã½ÄÇ° º¸Á¸ ±âÁØ¡¤±Ô°Ý À§ .... 2023-08-22 AM 10:26

°æ±âµµ, ¡®0¼¼¾Æ Àü¿ë ¾î¸°ÀÌÁý¡¯ ÀÌ¿ë ºÎ¸ð ¸¸Á·µµ 95.6%
5¿ù ºÎ¸ð 459¸í Á¶»ç °á°ú¡¦ È®´ë ÇÊ¿ä µ¿ÀÇ 96.7% »ó¹Ý±â 20°÷¡¤ÇϹݱâ 2°÷ Ãß..
°æ±âµµ°¡ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¼¼½ÉÇÑ º¸À°À» À§ÇØ ¿µ¾Æ ´ëºñ º¸À° ±³»ç ¼ö¸¦ ´Ã¸° ¡®0¼¼¾Æ Àü¿ë ¾î¸°ÀÌÁý¡¯À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ºÎ¸ðÀÇ 95.6%°¡ ¸¸Á·ÇÑ´Ù´Â Á¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. °æ±âµµ´Â ¿ÃÇØ 5¿ù 3ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö µµ³» ¡®0¼¼¾Æ Àü¿ë ¾î¸°ÀÌÁý¡¯ ÀÌ¿ë ºÎ¸ð 459¸íÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú¸¦ .... 2023-08-22 AM 10:19

ºÎõ½Ã, 2023³â »ó¼öµµ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡ ¡®°¡¡¯ µî±Þ¡¦ 3ȸ ¿¬¼Ó ȹµæ
°æ¿µ°ü¸® ÁöÇ¥¿¡¼­ ¼±Á¦Àû¡¤Ã¢ÀÇÀûÀÎ Á¤Ã¥ ÃßÁø ¿ì¼öÇÑ Æò°¡
ºÎõ½Ã´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü 2023³â Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼öµî±ÞÀÎ ¡®°¡¡¯ µî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù. 2019³â°ú 2021³â¿¡ À̾î 3ȸ ¿¬¼ÓÀÌ´Ù. ½Ã ¼öµµÇàÁ¤°ú ¼öµµÇàÁ¤ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡¡¯´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î Áö¹æ°ø±â¾÷ÀÇ °æ¿µ Áø´ÜÀ» ÅëÇØ Áö¹æ°ø .... 2023-08-21 PM 2:17

ºÎõ½Ã, ¡®2023³â ÁÖ¼ÒÁ¤Ã¥ È«º¸ ¿ì¼ö»ç·Ê¡¯ ´Ù±¹¾î ºÎ¹® ¿ì¼ö»ç·Ê ¼±Á¤
°ü³» ¿Ü±¹ÀÎ ±¹Àû ºñÁß ÆÄ¾Ç ¡®ÁÖ¼ÒÁ¤Ã¥ È«º¸¸¸È­¡¯ 2Á¾ ¿µ¾î¡¤Áß±¹¾î¡¤º£Æ®³²¾î..
ºÎõ½Ã´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2023³â ÁÖ¼ÒÁ¤Ã¥ È«º¸ ¿ì¼ö»ç·Ê °ø¸ðÀü¡¯¿¡¼­ ´Ù±¹¾î ºÐ¾ß ¿ì¼ö»ç·Ê·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¢º°ü·Ã±â»ç Ŭ¸¯ .... 2023-08-21 AM 10:50

ºÎõ½Ã, ¡®»õ·Î¿î ÅëÇÕ µµ½Ãºê·£µå¡¯ ¼±È£µµ Á¶»ç 8¿ù 21~27ÀÏ ½Ç½Ã
¹®Àå(CI)°ú µµ½Ãºê·£µå(BI) ÅëÇÕ¡¦ 4°³ Èĺ¸¾È Áß ÇÑ °¡Áö ¼±Åà ½Ã¹Î¡¤°ø¹«¿ø¡¤..
ºÎõ½Ã´Â 8¿ù 21~27ÀϱîÁö ¡®»õ·Î¿î ÅëÇÕ µµ½Ãºê·£µå¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£µµ Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ½Ã È«º¸´ã´ç°ü È«º¸±âȹÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®»õ·Î¿î ÅëÇÕ µµ½Ãºê·£µå¡¯ ¼±È£µµ Á¶»ç´Â ½Ã¹Î¡¤°ø¹«¿ø¡¤Àü¹®°¡ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼³¹®À» ÅëÇØ ÀÌ·ïÁø´Ù. ¡®»õ·Î¿î ÅëÇÕ µµ .... 2023-08-21 AM 10:15

ÀÌÀü  261262263264265266267268269270  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ¡®±âº»»çȸ¡¤Çٽɵ¿..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®¼³ ¿¬ÈÞ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯ ÃßÁø¡¦..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â ´Þ¶óÁö´Â ÇàÁ¤¤ýÁ¤Ã¥ ..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦281ȸ ÀÓ½Ãȸ ¸¶¹«¸®
¡¤ °æ±âµµ ºÏºÎ±Ç¡¤Áߺαǡ¤µ¿ºÎ±Ç ¡®ÃʹÌ..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®2025³â µµ½Ã ÅԹ硯 Âü°¡ÀÚ..
¡¤ ºÎõ½Ã, ½ÅÃà °Ç¹° ¡®µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡¯ Á÷..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ¡®ºÒ¼ÒµµÆ÷..