ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã, ¡®Àå¾ÖÀÎ ÀαÇÄ§ÇØ¡¤¹üÁË¿¹¹æ ½Ç¹«ÇùÀÇü¡¯ ȸÀÇ °³ÃÖ
°æÂû ¹× »ó´ã¡¤º¹Áö±â°ü µî À¯°ü±â°ü Âü¿©
Àå¾ÖÀÎ ¹üÁË ÇÇÇØ ¿¹¹æ Çù·Â °­È­ ³íÀÇ
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 16ÀÏ °æÂû ¹× »ó´ã¡¤º¹Áö±â°ü µî ½Ç¹«ÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2025³â Á¦1Â÷ ºÎõ½Ã Àå¾ÖÀÎ ÀαÇÄ§ÇØ․¹üÁË¿¹¹æ ½Ç¹«ÇùÀÇü¡¯ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã Àå ...
°æ±âµµ, 6~7ÀÏ ¿©ÁÖ¿¡¼­ ¡®°¡Ä¡ÀÕÀ塯 °³ÃÖ¡¦ ¼öµµ±Ç ÀÚȰ»ý»êǰ ÇÑÀÚ¸®¿¡
¼öµµ±Ç 4°³ ±¤¿ªÀÚȰ¼¾ÅÍ Âü¿©, 30¿© °³ ºÎ½º ¿î¿µ
°æ±â¡¤°­¿ø¡¤¼­¿ï¡¤ÀÎõ µî ¼öµµ±Ç 4°³ ±¤¿ªÀÚȰ¼¾ÅͰ¡ ¿À´Â 6~7ÀÏ ¿©Áֽà ¸íǰ·Î 142 ¿©ÁÖ¸ñ¸¶ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®2025 ¼öµµ±Ç ÀÚȰ»ý»êǰ ÆÇ¸ÅÀü ¡®°¡Ä¡ÀÕÀ塯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Áö¿ªÀÚȰ¼¾ÅÍ ¹× ÀÚȰ±â¾÷ÀÌ »ý»êÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Á÷Á¢ ¼Ò°³ÇÏ°í ÆÇ¸ÅÇÏ .... 2025-09-04 AM 09:38

°æ±âµµ »çȸÀû°æÁ¦ ¡®°ø»ïÀϼ¥¡¯ ³×À̹ö¿Í Ãß¼® ±âȹÀü ÁøÇࡦ40% ÇÒÀÎ
¿À´Â 9¿ù 30ÀϱîÁö ½Äǰ·ù µî ¾à 400°³ ǰ¸ñ ¾Ë¸²¹Þ±â ¼³Á¤ °í°´¿¡ 500¿ø Áߺ¹ ÇÒÀÎ µî ÁøÇà
°æ±âµµ¿Í °æ±âµµÁÖ½Äȸ»ç°¡ ¿î¿µÇÏ´Â °æ±âµµ »çȸÀû°æÁ¦ ¿Â¶óÀθô ¡®°ø»ïÀϼ¥¡¯ÀÌ ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Â Ãß¼® ´ëºñ¿¡ ³ª¼­¸ç, ¿À´Â 9¿ù 30ÀϱîÁö ¡®2025 °ø»ïÀϼ¥ Ãß¼® ¼±¹°Àü¡¯À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¼±¹°ÀüÀ» ÅëÇØ ¸íÀý¿¡ ÀαⰡ ³ôÀº ½Äǰ·ùºÎÅÍ °Ç°­½Äǰ, °¢Á¾ ¼±¹° ¼¼Æ® µî ÃÑ 400 .... 2025-09-04 AM 09:26

°æ±âµµ, ¡®ÀÌÁÖ¹ÎÀÇ °ø°ø¼­ºñ½º ÀÌ¿ë ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯ ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ
µðÁöÅÐ ¼­ºñ½º¡¤Å뿪 È®´ë¡¤¿ÈºÎÁ µµÀÔ µî Á¦µµ°³¼± °úÁ¦ Á¦¾È
°æ±âµµ´Â 3ÀÏ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °æ±âµµÀ̹λçȸÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®°æ±âµµ ÀÌÁÖ¹ÎÀÇ °ø°ø¼­ºñ½º ÀÌ¿ë ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯ ÃÖÁ¾º¸°íȸ¸¦ ¿­°í, ÀÌÁֹΠ°ø°ø¼­ºñ½º Á¢±Ù¼º °³¼±¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ¾Õ¼­ µµ´Â Áö³­ 5~6¿ù µµ³» ÀÌÁֹΠ494¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»ç¸¦, ÀÌÁֹΡ¤Áö¿ø´Üü °ü°èÀÚ .... 2025-09-04 AM 09:04

ºÎõ½Ã,¡®Á¦2ȸ ºÎõ½Ã ½Ã¹Î´ë»ó¡¯ 6°³ ºÐ¾ß 6¸í ¼±Á¤
±èµ¿±¹¡¤¾çâ´ö¡¤Á¤À±Á¾¡¤Á¶»ïÀÍ¡¤Á¤»ó¿­¡¤±è¹ü¼® 10¿ù 1ÀÏ ºÎõ½Ã¹ÎÀÇ ³¯ ±â³ä..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 2ÀÏ ¡®Á¦2ȸ ºÎõ½Ã ½Ã¹Î´ë»ó¡¯ ¼ö»óÀÚ 6¸íÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. ºÎõ½Ã ½Ã¹Î´ë»óÀº »çȸ °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­ Áö¿ª »çȸ ¹ßÀü¿¡ °øÇåÇϰųª ½ÃÀÇ ¸í¿¹¸¦ µå³ôÀÎ ½Ã¹ÎÀ» ¹ß±¼ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î ¿­¸®°í ÀÖµð. ½Ã ÀÚÄ¡ºÐ±Ç°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â Áö³­ 7¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö »çȸºÀ»ç .... 2025-09-03 AM 11:32

ºÎõ½Ã, Á÷¿ø Âü¿© ±ÔÁ¦Çõ½Å¡¤Àû±ØÇàÁ¤ ½Çõ °áÀÇ´ëȸ °³ÃÖ
ÀÏȸ¼º ÇàÁ¤ Å»ÇÇ À§ÇÑ ÀÚÀ²¡¤Ã¥ÀÓ ¹®È­ È®»ê ´ÙÁü
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 2ÀÏ ½Ãû ¾î¿ï¸¶´ç¿¡¼­ ¿­¸° 9¿ùÁß ¿ù·ÊÁ¶È¸ÀÎ ¡®¿ù°£ºÎõ Ç÷¯½º 9¿ùÈ£¡¯ Çà»ç¿Í ¿¬°èÇØ °øÁ÷»çȸ ³» âÀÇÀûÀ̰í Àû±ØÀûÀÎ ¾÷¹«ÃßÁø¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇϱâ À§ÇØ ¡®±ÔÁ¦Çõ½Å¡¤Àû±ØÇàÁ¤ ½Çõ °áÀÇ´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. . ½Ã Á¤Ã¥±âȹ°ú¿¡ µû¸£¸é À̳¯ .... 2025-09-03 AM 11:12

ºÎõ½Ã, ¡®ºÎõ ¾Æ³Ê ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼¡¯ ¿¹¿ì °£´ãȸ °³ÃÖ
¡®Áö¿ª»çȸ ³ª´®¹®È­ À̲ô´Â °í¾× ±âºÎÀÚµé ¸¸³²¡¯ 1¾ï¿ø ÀÌ»ó ±âºÎ µî ºÎõ½Ã¾Ö..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 2ÀÏ °æ±â»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ ÁÖ°üÀ¸·Î Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î ºÎõ½Ã °í¾×±âºÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿ì¿Í °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇϱâ À§ÇØ ¡®ºÎõ ¾Æ³Ê ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼(Honor Society)¡¯ ȸ¿øµé°ú ÇÔ²² ¿ÀÂù °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ½Ã º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®¾Æ³Ê ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ .... 2025-09-03 AM 10:56

ºÎõ½Ã, ESG ¿ì¼±±¸¸Å ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ¡¦ ¡®°ø°øÁ¶´Þ Çõ½Å ¸ðµ¨¡¯ Á¦½Ã
»çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ ÆÇ·Î È®´ë¡¦ ESG ½Çõ È®»ê ±â¹Ý ¸¶·Ã
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 2ÀÏ ºÎõR&DÁ¾ÇÕ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ºÎõ½Ã»çȸÀû°æÁ¦¼¾ÅÍ¿Í ºÎõÁö¿ª³ë»ç¹ÎÁ¤ÇùÀÇȸ °øµÕ ÁÖ°üÀ¸·Î ¡®2025 ºÎõ½Ã ESG ¿ì¼±±¸¸Å ¹Ú¶÷ȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â °ø°ø±â°ü°ú »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ÀÌ ÇÔ²² ESG(ȯ°æ¡¤»çȸ¡¤Áö¹è±¸Á¶) ½Çõ°ú ÆÇ·Î È®´ë¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀÌ .... 2025-09-03 AM 10:44

ºÎõ½Ã, NH³óÇùÀºÇà¤ýÇѱ¹Á¶Æó°ø»ç¿Í ºÎõ»ç¶û»óǰ±Ç(Áö·ùÇü) ¹ßÇà ¾÷¹«Çù¾à ü°á
Áö¿ªÃàÁ¦ ¿¬°è »óǰ±Ç ȯ±Þ ¼Òºñ À¯µµ
ºÎõ½Ã´Â 9¿ù 1ÀÏ NH³óÇùÀºÇà, 9¿ù 2ÀÏ Çѱ¹Á¶Æó°ø»ç¿Í °¢°¢ ºÎõ»ç¶û»óǰ±Ç ¹ßÇà ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾à½ÄÀº Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ±èÀå¼· NH³óÇùÀºÇà ºÎõ½ÃÁöºÎÀå, ¼ºÃ¢ÈÆ Çѱ¹Á¶Æó°ø»ç »çÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÆ´Ù. ½Ã Áö¿ª°æÁ¦°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ±×µ¿ .... 2025-09-03 AM 10:33

°æ±âµµ, ¡®±âÁ¸ÁÖÅà Àü¼¼ÀÓ´ë Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ÀÔÁÖÀÚ »ó½Ã ¸ðÁý
31°³ ½Ã±º Àü¿ª¿¡¼­ ¹«ÁÖÅà Àú¼Òµæ°¡±¸ ´ë»ó ÀÔÁÖ½Åû ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ ¹æ¹® Á¢¼ö¹Þ¾Æ
°æ±âµµ¿Í °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç(GH)´Â Àú¼ÒµæÃþÀÇ ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤°ú Áְźñ Àý°¨À» À§ÇÑ ¡®±âÁ¸ÁÖÅà Àü¼¼ÀÓ´ë Áö¿ø»ç¾÷¡¯ÀÇ ÀÔÁÖÀÚ¸¦ »ó½Ã ¸ðÁý ÁßÀ̶ó°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®±âÁ¸ÁÖÅà Àü¼¼ÀÓ´ë Áö¿ø»ç¾÷¡¯Àº ÀÔÁÖ ´ë»óÀÚ°¡ Á÷Á¢ ±¹¹ÎÁÖÅñԸð(85§³) ÀÌÇÏ ´Üµ¶, ´Ù°¡±¸, ´Ù¼¼´ë µî .... 2025-09-03 AM 09:48

°æ±âµµ, 2024³â Ãʹ̼¼¸ÕÁö ³óµµ ÃÖÀúÄ¡ ±â·Ï¡¦ º¥Á¨¡¤³³ ¸ðµÎ ±âÁØÄ¡ ÀÌÇÏ
°æ±âµµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø, 2024³â ´ë±â¼ººÐÃøÁ¤¼Ò ¿î¿µ °á°ú º¸°í¼­ ¹ß°£
°æ±âµµ 4°³ ´ë±â¼ººÐÃøÁ¤¼Ò(ÆòÅÃ, ±èÆ÷, Æ÷õ, ÀÌõ) ÃøÁ¤ °á°ú, 2024³â Ãʹ̼¼¸ÕÁö(PM-2.5) ¿¬Æò±Õ ³óµµ´Â 18§¶/§©·Î °üÃøÀ» ½ÃÀÛÇÑ 2015³âµµ ÀÌ·¡ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2023³âµµ 21§¶/§©º¸´Ù´Â 14% °¨¼ÒÇß´Ù. °æ±âµµ º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀÌ Áö³­ 8¿ù 29ÀÏ ¹ß°£ÇÑ ¡®2024³â .... 2025-09-03 AM 09:31

°æ±âû³â ½ÅÈ¥ºÎºÎ Áö¿ø¿¡ 1¸¸ 2õ½Ö ½Åû¡¦ ³ôÀº °ü½É È®ÀÎ
4.5´ë 1 °æÀï·ü ±â·Ï¡¦ 2õ650½Ö ´ë»ó 100¸¸¿ø Áö¿ø ¼ö¿ø 1õ217½Ö¤ýºÎõ 587½Ö ½Åû¡¦ °¡Æò 32..
°æ±âµµ°¡ û³â ½ÅÈ¥ºÎºÎ 2,650½ÖÀ» ´ë»óÀ¸·Î 100¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®°æ±â û³â °áÈ¥Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ¸ðÁý °á°ú, ÃÑ 1¸¸ 2õ29½ÖÀÌ ½ÅÃ»ÇØ 4.5´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¡®°æ±â û³â °áÈ¥Áö¿ø»ç¾÷¡¯Àº 2024³â û³âÂü¿©±â±¸ Á¦¾ÈÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î û³âÁ¤Ã¥Á¶Á¤À§¿øÈ¸ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ .... 2025-09-03 AM 09:14

°æ±âµµ µµ¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ Ãâ¹ü 1ÁÖ³â, ÇöÀå¿¡¼­ ü°¨µÇ´Â ±ÇÀͺ¸È£ À̲ø¾î
°æ±âµµ´Â Áö³­ÇØ 9¿ù µ¶ÀÓÁ¦ ÇàÁ¤±â°üÀÎ °¨»ç°üÀ» µ¶¸³ÀûÀÎ ÇÕÀÇÁ¦ ÇàÁ¤±â°üÀÎ °¨»çÀ§¿øÈ¸¿Í µµ¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸·Î °³ÆíÇß´Ù. µµ¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸´Â Ãâ¹ü ÈÄ 1³â°£ ¡ãµµ¹Î Âü¿© ¿ÈºÎÁ ¡ã°ø°ø»ç¾÷ °¨½Ã ¡ã°©Áú ±ÙÀý µîÀ» ÃßÁøÇÏ¸ç µµ¹Î ±ÇÀÍÀ» ÁöŰ´Â Á¦µµÀû ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö°í .... 2025-09-03 AM 09:02

ºÎõ½Ã, ¹è¼öÁö °ø»çÇöÀå ³ëµ¿ÀÚ »ç¸Á»ç°í¿¡ ±ä±Þºñ»ó´ëåȸÀÇ °³ÃÖ
°ü³» ¸ðµç °ø»ç ÇöÀå Æ¯º° ¾ÈÀüÁ¡°Ë¡¤Àç¹ß ¹æÁö TF ±¸¼º Áö½Ã Á¶¿ëÀÍ ½ÃÀå ¡°±í..
ºÎõ½Ã´Â 2ÀÏ °ü³» ¹è¼öÁö °ø»ç ÇöÀå¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ³ëµ¿ÀÚ »ç¸Á»ç°í¿Í °ü·ÃÇØ ±ä±Þºñ»ó´ëåȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã ¼öµµ½Ã¼³°ú¿¡ µû¸£¸é Á¶¿ëÀÍ ½ÃÀåÀº »ç°í ÇöÀåÀ» ´Ù³à¿Â ÈÄ ºÎ½ÃÀå, ±¹Àå µî °£ºÎµé°ú ±ä±ÞȸÀǸ¦ ¿­¾î °íÀΰú À¯°¡Á·¿¡°Ô ±íÀº ¾Öµµ¸¦ Ç¥Çϰí Àç¹ß ¹æÁö .... 2025-09-03 AM 08:08

ºÎõ½Ã, ¡®Á¤ºñ»ç¾÷ ÅëÇÕ Á¤º¸¼­ºñ½º¡¯ ±¸Ãࡦ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀå°ü»ó ¼ö»ó
ºÐ»êÀûÀÌ°í º¹ÀâÇß´ø Á¤ºñ»ç¾÷ Á¤º¸ Åõ¸íÇÏ°Ô Á¦°Ï ±¹¹ÎµðÀÚÀ뫆 ¿î¿µ ÅëÇÑ »ç..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 1ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼­ ¿­¸° ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü ¡®2025³â °ø°ø¼­ºñ½ºµðÀÚÀÎ ¿ì¼ö°úÁ¦¡¯ ¹ßÇ¥¿¡¼­ ¡®¿ì¸®µ¿³× Áö±Ý ¾îµðÂë? Á¤ºñ»ç¾÷ ÅëÇÕ Á¤º¸¼­ºñ½º ±¸Ã࡯ °úÁ¦·Î ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀå°ü»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ½Ã Á¤º¸Åë½Å°ú¿¡ ¶°¸£¹§ À̹ø ´ëȸ´Â Àü±¹ Áß¾Ó¡¤Áö¹æÇàÁ¤±â .... 2025-09-02 AM 12:00

ºÎõ½Ã, ¡®Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü ½Ã¹Î´ëÇС¯ °³°­¡¦ 11¿ù±îÁö 16ȸ ÁøÇà
½Ã¹Î°ú °ø¹«¿ø Âü¿© ¸¸°ü ÇÕµ¿ ±³À° ½Ç½Ã
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 1ÀϽÃû ¼ÒÅ븶´ç¿¡¼­ ¡®2025³â Á¦1ȸ Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü±³À°¡¯°ú ºÎõ½Ã Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü ½Ã¹Î´ëÇÐ °³°­½ÄÀ» ¿­°í ½Ã¹Î°ú °ø¹«¿ø 100¿© ¸íÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹Î°ü ÇÕµ¿ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ½Ã Á¤Ã¥±âÈ®°ú¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Çà»ç¿¡´Â Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, Çã¿ø¹è ºÎõ½ÃÁö¼Ó°¡ .... 2025-09-02 AM 11:21

  12345678910  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã, 2Â÷ ¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù 9¿ù 2..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦286ȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸¡¦ 9..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ Á¶Èñ´ë ´ë¹ý¿øÀå ¡°ÇÑ´ö¼ö¿Í ¸¸³­ Àûµµ..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, Á߳⠿©¼º °»³â±â ÁõÈÄ..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®Àå¾ÖÀÎ ÀαÇÄ§ÇØ¡¤¹üÁË¿¹¹æ..
¡¤ ºÎõ¼º¸ðº´¿ø, 9¿ù 26ÀÏ ¡®Áö¿ªÁֹΠ°Ç..
¡¤ °æ±âµµ-À¯³×½ºÄÚ¾ÆÅ¹«ÇüÀ¯»ê¼¾ÅÍ, ¡®..