Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
ÇØ¿Ü¹æ¹®
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸
21´ë ´ë¼±
ÀÌÀç¸íÁ¤ºÎ_±¹¹ÎÁÖ±ÇÁ¤ºÎ

°æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§, ¿©¾ß ÇùÄ¡ °ø°ø±â°ü Ã⿬±Ý 74¾ï5õ¸¸¿ø Áõ¾×
°æ±âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È ½É»ç ¡®¸¸ÀåÀÏÄ¡ Áõ¾×¡¯
¡°¿©¾ß ÇùÄ¡ ±â¹Ý ¹®È­¿¹¼ú°ü±¤ºÐ¾ß ¹ßÀü À§ÇØ ³ë·Â¡±
°æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÈ¸(À§¿øÀå Ȳ´ëÈ£, ´õºÒ¿À¹ÎÁÖ´ç, ¼ö¿ø3)°¡ 13ÀÏ °æ±âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È ½É»ç¿¡¼­ ¿©¾ß ÇùÄ¡¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °ø°ø±â°ü Ã⿬±Ý 74¾ï5õ¸¸¿øÀÇ ...
¿ø¹Ì±¸¤ý¿ÀÁ¤±¸ ¼±°üÀ§, 20´ë ÃѼ± ÀÔÈĺ¸ ¾È³» ¼³¸íȸ
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸¤ý¿ÀÁ¤±¸ ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸´Â ¿À´Â 4¿ù30ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å¿¡ Âü¿©ÇÒ ÀÔÈĺ¸ ¿¹Á¤ÀÚ ¹× ¼±°Å»ç¹« °ü°èÀÚ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 3¿ù4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ¿ø¹Ì±¸¤ý¿ÀÁ¤±¸ ¼±°üÀ§ ÇÕµ¿ û»ç 1Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÀÔÈĺ¸ ¾È³»¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. .... 2016-02-22 PM 1:54

ºÎõ½ÃÀÇȸ, 26ÀÏ ¡®¾Æµ¿¤ýû¼Ò³â ÀαÇÁ¶·Ê Á¦Á¤¡¯ Åä·Ðȸ
ÇѼ±Àç ½ÃÀÇ¿ø ÁÖÃÖ¡¦ ¿ÀÀü 10½Ã ½ÃÀÇȸ 3Ãþ ´ëȸÀÇ½Ç ºÎõ½ÃÀÇȸ 27¸í Àüü ÀÇ..
ÇѼ±Àç ºÎõ½ÃÀÇ¿øÀÌ ¡®ºÎõ½Ã ¾Æµ¿¤ýû¼Ò³â ÀαÇÁ¶·Ê¡¯¸¦ Á¦Á¤Çϱâ À§ÇØ ¿À´Â 26ÀÏ 10½Ã ½ÃÀÇȸ 3Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ºÎõ½Ã ¾Æµ¿¤ýû¼Ò³âÀÇ À뱂 º¸Àå½ÇŸ¦ Á¡°ËÇϰí ÀÌ¿¡ µû¸¥ È¿°úÀûÀÎ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ¡®¾Æµ¿¤ýû¼Ò³â ÀαÇÅä·Ðȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̳¯ Åä .... 2016-02-22 AM 11:26

±¹¹ÎÀÇ´ç, 330¸í °øÃµ ½Åû¡¦ Æò±Õ °æÀï·ü 1.34´ë 1
°æ±âµµ 52°÷¿¡ 72¸í ½Åû 1.37´ë 1
±¹¹ÎÀÇ´çÀÌ ¿À´Â 4¿ù13ÀÏ ½Ç½ÃµÇ´Â Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å Áö¿ª±¸(246°÷) Èĺ¸ÀÚ Ãßõ(°øÃµ) Á¢¼ö¸¦ Áö³­ 19ÀÏ ¸¶°¨ÇÑ °á°ú, ÃÑ 330¸íÀÌ ½ÅÃ»ÇØ Æò±Õ 1.34´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ´Â °°Àº³¯ ÇöÀç ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸¿¡ ±¹¹ÎÀÇ´ç ¿¹ºñÈ帷Πµî·ÏÇÑ 219¸íº¸´Ù 111¸íÀÌ ´õ .... 2016-02-21 PM 8:27

»õ´©¸®´ç ºÎõ 4°³ Áö¿ª±¸, 21ÀÏ °øÃµ ¸éÁ¢ ½É»ç
¿ø¹Ì°© 3¸í¤ý¿ø¹ÌÀ» 4¸í¤ý¼Ò»ç±¸ 3¸í¤ý¿ÀÁ¤±¸ 2¸í
»õ´©¸®´ç °øÃµ°ü¸®À§¿øÈ¸°¡ ¾îÁ¦(20ÀÏ)ºÎÅÍ ¿©Àǵµ Áß¾Ó´ç»ç¿¡¼­ 20´ë ÃѼ± Áö¿ª±¸ °øÃµ ½ÅûÀÚ 822¸íÀ» »ó´ë·Î Èĺ¸ÀÚ ¸éÁ¢À» ½Ç½ÃÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ºÎõ 4°³ Áö¿ª±¸(¿ø¹Ì°©¤ý¿ø¹ÌÀ»¤ý¼Ò»ç±¸¤ý¿ÀÁ¤±¸) °øÃµ ½ÅûÀÚ 12¸í¿¡ ´ëÇÑ ¸éÁ¢ ½É»ç´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã¸¦ ³Ñ°Ü ½Ç½ÃÁßÀÎ .... 2016-02-21 PM 3:23

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, 20´ë ÃѼ± °æ¼± ½ÃÇà ¼¼Ä¢ È®Á¤
¾È½É¹øÈ£ È®º¸µÇ¸é ARS ÅõÇ¥·Î ¡®Èĺ¸ÀÚ ÀûÇÕµµ¡¯ Á¶»ç
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº 19ÀÏ ¿À´Â 4¿ù13ÀÏ¿¡ ½Ç½ÃÇÏ´Â Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å(20´ë ÃѼ±)¿¡¼­ Áö¿ª±¸ Èĺ¸ÀÚ Ãßõ(°øÃµ)À» À§ÇÑ °æ¼± ½ÃÇà ¼¼Ä¢À» È®Á¤, ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±¹¹Î°øÃµ¼±°ÅÀδÜ(±¹¹Î°øÃµ´Ü)Àº À̵¿Åë½Å»ç·ÎºÎÅÍ Á¦°ø¹ÞÀº ÇØ´ç ¼±°Å±¸ÀÇ Àüü ¾È½É¹øÈ£¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀüÈ­ARS .... 2016-02-20 PM 1:35

À̽ÂÈ£ ±¹¹ÎÀÇ´ç ¿¹ºñÈĺ¸, ¿ø¹ÌÀ» Ã⸶ ¼±¾ð
¡°±¹¹ÎÀÌ ÁÖÀÎ µÇ´Â Á¤Ä¡Çϰڴ١± ¹àÇô ¡®±¹¹ÎÀÇ´ç ÀÎÀ翵ÀÔ 1È£¡¯·Î °ü½É¸ð¾Æ
¡®±¹¹ÎÀÇ´ç ÀÎÀ翵ÀÔ 1È£¡¯·Î Áö³­´Þ 26ÀÏ ºÎõ ¿ø¹ÌÀ»¿¡ Ã⸶Çϱâ À§ÇØ ¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏÀ» ¸¶Ä£ À̽ÂÈ£(56) Àü Á¦9°ø¼öƯÀü¿©´ÜÀå(ÁØÀå)ÀÌ 19ÀÏ ¡°Á¤Ä¡ 3.0½Ã´ë, ±¹¹ÎÀÌ ÁÖÀεǴ Á¤Ä¡¸¦ Çϰڴ١±¸ç Ã⸶¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù. À̽ÂÈ£ ¿¹ºñÈ帴 À̳¯ ¿ÀÈÄ 3½Ã ºÎõ½Ãû ºê¸®ÇÎ .... 2016-02-19 PM 4:29

´õ¹ÎÁÖ, Á¦20´ë ÃѼ± ¿©¼º ¿¹ºñÈĺ¸ ÀüÁø´ëȸ °³ÃÖ
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº 19ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼­ Á¦20´ë ÃѼ± ¿©¼º¿¹ºñÈĺ¸ ÀüÁø´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ±èÁ¾ÀÎ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÈ¸ ´ëÇ¥, ¹Ú¿µ¼± ºñ´ëÀ§¿ø, ±è¼º°ï Àü·«°øÃµÀ§¿øÀå, ¼­¿µ±³ Àü±¹¿©¼ºÀ§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ±è»óÈñ ÀÇ¿ø(ºÎõ ¼Ò»ç±¸) µî ¿©¼º .... 2016-02-19 PM 2:08

´õ¹ÎÁÖ, ºÎõ½Ã ¹Ù¼±°Å±¸ º¸±È¼±°Å 2¸í °øÃµ ½Åû
°­º´ÀÎ Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ¤ý±è¿µ±Ô ¼Û³»1µ¿ ÁÖ¹ÎÂ÷ÁöÀ§¿øÀå
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °æ±âµµ´çÀÌ 4¿ù13ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å(20´ë ÃѼ±)°ú ÇÔ²² ½Ç½ÃµÇ´Â °æ±âµµ³» ±âÃÊ´ÜüÀå 2°÷(¾çÁÖ¤ý±¸¸®½ÃÀå), ±¤¿ªÀÇ¿ø 6°÷(¼ö¿ø5¤ý¼º³²4¤ý¾È¾ç2¤ýÈ­¼º3¤ý±ºÆ÷1¤ý¾çÁÖ2), ±âÃÊÀÇ¿ø 3°÷(ºÎõ ¹Ù¤ý±èÆ÷ ¶ó¤ýÀÌõ °¡) µî 11°÷¿¡ ´ëÇØ Áö³­ 16~18 .... 2016-02-19 AM 10:09

´ë¹ý¿ø, ¹ÚÁö¿ø ÀÇ¿ø ¹«ÁË ÃëÁö ÆÄ±âȯ¼Û¡¦ ÀÇ¿øÁ÷ À¯Áö
´ë¹ý¿øÀÌ ÀúÃàÀºÇàÀ¸·ÎºÎÅÍ ±ÝǰÀ» ¹ÞÀº ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ ¹«¼Ò¼Ó ¹ÚÁö¿ø(74) ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠÀ¯ÁË·Î ÀÎÁ¤ÇÑ ¿ø½ÉÀ» ÆÄ±âȯ¼ÛÇÔ¿¡ µû¶ó ¹Ú ÀÇ¿øÀº ÀÇ¿øÁ÷À» À¯ÁöÇÏ°Ô µÆ´Ù. ´ë¹ý¿ø 3ºÎ(ÁÖ½É ±è¿ë´ö ´ë¹ý°ü)´Â 18ÀÏ ¿ÀÈÄ Æ¯Á¤¹üÁ˰¡Áßó¹ú¹ý»ó ¾Ë¼±¼öÀç .... 2016-02-18 PM 2:59

»õ´©¸®´ç, ºÎõ½Ã ¹Ù¼±°Å±¸ º¸±È¼±°Å 3¸í °øÃµ ½Åû
³²¹Ì°æ¤ý¹Î¿¬Èñ¤ý±è°ïÇü¡¦ °æ¼± ½Ç½ÃÇÒ µí
»õ´©¸®´ç´ç °æ±âµµ´çÀÌ 4¿ù13ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å(20´ë ÃѼ±)°ú ÇÔ²² ½Ç½ÃµÇ´Â °æ±âµµ³» ±âÃÊ´ÜüÀå 2°÷(¾çÁÖ¤ý±¸¸®½ÃÀå), ±¤¿ªÀÇ¿ø 6°÷(¼ö¿ø5¤ý¼º³²4¤ý¾È¾ç2¤ýÈ­¼º3¤ý±ºÆ÷1¤ý¾çÁÖ2), ±âÃÊÀÇ¿ø 3°÷(ºÎõ ¹Ù¤ý±èÆ÷ ¶ó¤ýÀÌõ °¡) µî 11°÷¿¡ ´ëÇØ Áö³­ 14~17ÀÏ .... 2016-02-17 PM 10:28

20´ë ÃѼ± ºÎõ 4°÷ 26¸í ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï¡¦ ¿©¾ß 8°÷ °æ¼± ¿¹°í
»õ´©¸®´ç 12¸í¤ý´õ¹ÎÁÖ 5¸í¤ý±¹¹ÎÀÇ´ç 8¸í¤ýÁ¤ÀÇ´ç 1¸í ¿ø¹Ì°© 7¸í¤ý¿ø¹ÌÀ» 9¸í..
¿À´Â 4¿ù13ÀÏ ½Ç½ÃµÇ´Â Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å(20´ë ÃѼ±)¿¡ ºÎõ½Ã 4°³ ¼±°Å±¸(¿ø¹Ì°©¤ý¿ø¹ÌÀ»¤ý¼Ò»ç±¸¤ý¿ÀÁ¤±¸)¿¡¼­ Ã⸶Çϱâ À§ÇØ µî·ÏÇÑ ¿¹ºñÈ帴 2¿ù17ÀÏ ÇöÀç 26¸íÀ̸ç, ¾ÕÀ¸·Î ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼³ÈÆ ÀÇ¿ø(¿ø¹ÌÀ»)°ú Á¤ÀÇ´ç ±¸ÀÚÈ£ À§¿øÀå(¿ÀÁ¤±¸)ÀÌ µî·ÏÇÏ¸é °¢ ¼±°Å .... 2016-02-17 PM 5:57

ºÎõ½ÃÀÇ¿ø ¹Ù¼±°Å±¸ º¸±È¼±°Å, »õ´©¸®´ç 2¸í ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °­º´ÀÏ Àü ½ÃÀÇ¿ø Ã⸶ ¿¹»ó ±¹¹ÎÀÇ´ç¤ýÁ¤ÀÇ´ç¿¡¼­µµ Ã⸶Èĺ¸ ³¾..
¿À´Â 4¿ù13ÀÏ ½Ç½ÃµÇ´Â Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å(20´ë ÃѼ±)°ú ÇÔ²² ½Ç½ÃµÇ´Â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø ¹Ù¼±°Å±¸(½É°îº»1µ¿¡¤½É°îº»µ¿¡¤¼Û³»1µ¿¡¤¼Û³»2µ¿) º¸±È¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÒ ¿©¾ß È帷Π´©°¡ ³ª¿Ã °ÍÀÎÁö¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö´Â °¡¿îµ¥ »õ´©¸®´ç¿¡¼­ ¿©¼º Èĺ¸ 2¸íÀÌ ¿¹ºñÈ帷Πµî·ÏÇß´Ù. .... 2016-02-17 PM 5:44

±¹È¸, ¡®2015³â ¿ì¼ö ±¹È¸ÀÇ¿ø ¿¬±¸´Üü¡¯ ¼±Á¤ ½Ã»ó
¡®¼ºÆòµîÁ¤Ã¥¿¬±¸Æ÷·³¡¯ µî 16°³ ´Üü
±è»óÈñ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç¤ýºÎõ ¼Ò»ç)ÀÌ °øµ¿´ëÇ¥·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â ¡®±¹È¸ ¼ºÆòµîÁ¤Ã¥¿¬±¸Æ÷·³¡¯ÀÌ ¡®2015³â ¿ì¼ö ±¹È¸ÀÇ¿ø ¿¬±¸´Üü¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ±¹È¸ ¼ºÆòµîÁ¤Ã¥¿¬±¸Æ÷·³Àº 2014³â¿¡ À̾î 2³â ¿¬¼Ó ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. ±¹È¸´Â °¢ ¿¬±¸´ÜüÀÇ ¼³¸³ ¸ñÀû¿¡ ºÎÇÕ .... 2016-02-17 PM 1:51

»õ´©¸®´ç, 829¸í °øÃµ ½Åû¡¦ Æò±Õ °æÀï·ü 3.37´ë 1
ºÎõ 4°÷ 12¸í¡¦ ¿ø¹Ì°© 3¸í¤ý¿ø¹ÌÀ» 4¸í¤ý¼Ò»ç±¸ 3¸í¤ý¿ÀÁ¤±¸ 2¸í 29ÀϺÎÅÍ Èĺ¸Àڰݽɻ硦 3¿ù..
»õ´©¸®´çÀÌ ¿À´Â 4¿ù13ÀÏ ½Ç½ÃµÇ´Â Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å Áö¿ª±¸(246°÷) Èĺ¸ÀÚ Ãßõ(°øÃµ) Á¢¼ö¸¦ 16ÀÏ ¸¶°¨ÇÑ °á°ú, ÃÑ 829¸í(³²¼º 750¸í, ¿©¼º 79¸í)ÀÌ ½ÅÃ»ÇØ Æò±Õ 3.37´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ´Â 2012³â .... 2016-02-17 AM 11:23

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, 371¸í ½Åû¡¦ Æò±Õ °æÀï·ü 1.51´ë 1
°æ±âµµ 52°³ ¼±°Å±¸¿¡ 105¸í ½Åû
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 15Àϰú 16ÀÏ ÀÌÆ²°£ 4¿ù13ÀÏ ½Ç½ÃµÇ´Â Á¦20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å Áö¿ª±¸ Èĺ¸ÀÚ Ãßõ(°øÃµ) ½ÅûÀ» ¿Â¶óÀÎ Á¢¼ö½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ¹ÞÀº °á°ú, 246°³ ¼±°Å±¸(Á¦19´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å±¸ ±âÁØ)¿¡ ÃÑ 371¸í(³²ÀÚ 337, ¿©ÀÚ 34¸í)ÀÌ ½ÅÃ»ÇØ Æò±Õ 1.51´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·Ï .... 2016-02-16 PM 10:38

ÀÌÀü  291292293294295296297298299300  ´ÙÀ½

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ [K¸®±×2] ºÎõFC, ¼­¿ï ÀÌ·£µå¿¡ 3-1 ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ °³¸·ÀÛ ¡®..
¡¤ ¡®°æ±âÇü °úÇÐ°í¡¯ ºÎõ¡¤¼º³²¡¤½ÃÈ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®2026Çг⵵ ´ëÇк° ¼ö..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®ÁÖ¸»Nµµ´ã¡¯ ù Çà»ç ¡®»õ½Ï..
¡¤ °æ±âµµ¡¤°æ°ú¿ø, 6¿ù 18~20ÀÏ ¡®¸ÞŸ¹ö..
¡¤ °æ±âµµ, µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý µðÁöÅÐ °¨»ç Àüȯ..
¡¤ °æ±âµµ, À帶 Àü ºø¹°¹ÞÀÌ ÀÏÁ¦Á¤ºñ ÁÖ..