½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹

½ºÆ÷Ã÷ ºÎõ
Ã౸
ºÎõFC
¾ß±¸
³ó±¸
À°»ó¤ý¸¶¶óÅæ
±âŸ Á¾¸ñ
Çб³ ¿îµ¿ºÎ
¿Ã¸²ÇÈ
¿ùµåÄÅ
¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
¼¼°è¼±¼ö±Ç
»ýȰüÀ°
·¹Àú/¿©Çà
¿¬¿¹°è ¼Ò½Ä
Àü±¹Ã¼Àü
°ñÇÁ
üÀ°°è ¼Ò½Ä
°æ±âµµÃ¼À°´ëȸ
»ýȰüÀ°

[K¸®±×2] ºÎõFC, ¼ö¿ø »ï¼º¿¡ 1-4 ´ëÆÐ¡¦ ¸®±× 6À§
Àü¹Ý 28ºÐ ÀÌ»óÇõ ¼±Á¦°ñ¡¦ ÈĹÝÀü¿¡ ³»¸® 4°ñ ³»Áà
¿Ã½ÃÁð ÃÖ´Ù½ÇÁ¡¡¦ 6¿ù 4ÀÏ ¼±µÎ ÀÎõ°ú ¿øÁ¤°æ±â
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ¼ö¿ø »ï¼º°ú ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 1-4·Î ¿ªÀüÆÐ¸¦ ´çÇϸ鼭 ¸®±× 6À§·Î ÇÑ °è´Ü ³»·Á¾É¾Ò´Ù. ºÎ ...
>b>[K¸®±×2] ºÎõFC, ¾Æ»ê°ú 2-2 ºñ°Ü¡¦ ¸®±× 5À§..
[K¸®±×2] ºÎõFC, È­¼º¿¡ 1-0 ½Å½Â¡¦ ¸®±× 5À§
✔[K¸®±×2] ºÎõFC, ºÎ»ê¿¡ 1-3 ¿ÏÆÐ¡¦ Á¤±Ô¸®±× 8À§·Î ¸¶°¨
Àü¹Ý 8ºÐ ±è±Ô¸¸ ÅðÀå ´çÇØ ¼öÀû ¿­¼¼ 10~11¿ù 6°æ±â¿¡¼­ 4¹« 2ÆÐ·Î ºÎÁø ¸·ÆÇ..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ºÎ»ê°ú ¿Ã½ÃÁ𠸶Áö¸· °æ±âÀÌÀÚ ¸¶Áö¸· ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 1-3À¸·Î ¿ÏÆÐÇß°í, Á¤±Ô¸®±× 8À§·Î 2024½ÃÁðÀ» ¸¶°¨Çß´Ù. ºÎõÀº Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ °æÀï¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ 10¿ù 4°æ±â¿Í 11¿ù 2°æ±â µî 6 .... 2024-11-09 PM 4:16

³²ÀÚ Ã౸ A´ëÇ¥ÆÀ, 11¿ù ¿ùµåÄÅ 3Â÷ ¿¹¼± ¼ÒÁý ¸í´Ü 26¸í ¹ßÇ¥
¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀΡ¤±è¹ÎÀ硤ÀÌÀ缺¡¤È²Àιü À̸§ ¿Ã·Á ÀÌÁhÁÖ¡¤±èºÀ¼ö¡¤ÀÌż®¡¤±è°æ¹Î ù ¹ßŹ
Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ) È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ 4ÀÏ ¿À´Â 11¿ù ¿­¸®´Â 2026 ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼± 5,6Â÷Àü¿¡ ³ª¼³ ¼±¼ö ¸í´Ü 26¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â A´ëÇ¥ÆÀÀº ¿À´Â 14ÀÏ Äí¿þÀÌÆ®¿Í ¿øÁ¤°æ±â, 19ÀÏ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀΰúÀÇ .... 2024-11-04 AM 11:39

[K¸®±×2] ºÎõFC, ¾È¾ç°ú 0-0 ¹«½ÂºÎ¡¦ ¡®Èñºñ ±³Â÷¡¯<
ºÎõÀº ÁØPO ¹°°Åǰ¡¦ ¾È¾çÀº 11³â¸¸¿¡ 1ºÎ ¸®±× ½Â°Ý
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ¾È¾ç°ú ¿Ã½ÃÁ𠸶Áö¸· Ȩ°æ±â¿¡¼­ µæÁ¡¾øÀÌ ºñ±â¸é¼­ ¡®ÁØÇ÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO)¡¯ ÁøÃâ¿¡ ½Ç»—Çß°í, ¾È¾çÀº 1°æ±â¸¦ ³²°Ü³õ°í K¸®±×2 ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Áþ°í ³»³â(2025³â) ½ÃÁð 1ºÎ ¸®±×·Î ½Â°ÝÇÏ°Ô µÆ .... 2024-11-02 PM 3:57

[K¸®±×2] ºÎõFC, õ¾È°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦ ¸®±× 8À§
ÈÄ¹Ý 39ºÐ ¹ÚÈ£¹Î ¼±Á¦°ñ¡¦ ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£ µ¿Á¡°ñ ÇÏ¿ë ºÎõFC ¸·ÆÇ µÞ½É ºÎÁ· µå·¯³»¸ç ÁØPO ÀÚ..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ õ¾È°ú ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ºñ±â¸é¼­ °íÁúÀûÀÎ ¸·ÆÇ µÞ½É ºÎÁ·À» µå·¯³»¸ç¿¡ ¡®ÁØÇ÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO)¡¯ ÀÚ·Â ÁøÃâÀº ¹°°ÅǰÀÌ µÆ´Ù. ÁØPO ÁøÃâÀ» À§ÇØ °¥ ±æÀÌ ¹Ù»Û ºÎõFC´Â 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ .... 2024-10-29 PM 9:23

[K¸®±×2] ºÎõFC, ¾È»ê¿¡ 0-1 ¼®ÆÐ¡¦ ¸®±× 8À§
Àü¹Ý 29ºÐ Çã¿ëÇÑ ¼±Á¦°ñ ³¡³» ¸¸È¸ ¸øÇØ ºÎõFC ¸·ÆÇ µÞ½É ºÎÁ·¡¦ ¡®ÁØPO °æÀ ¸Ô±¸¸§
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ¾È»ê°ú ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ÆÐÇϸ鼭 ¸·ÆÇ µÞ½É ºÎÁ·¿¡ µû¸¥ ¡®ÁØÇ÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO) °æÀ¿¡ ¸Ô±¸¸§À» µå¸®¿ü´Ù. ÁØPO ÁøÃâÀ» À§ÇØ °¥ ±æÀÌ ¹Ù»Û ºÎõFC´Â 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ¾È»ê ¿Í½ºÅ¸´Ù¿ò .... 2024-10-26 PM 6:32

¡®KIA vs »ï¼º¡¯ Çѱ¹½Ã¸®Áî 1Â÷Àü, »ç»ó ù ¼­½ºÆæµðµå¡¦ 22ÀÏ Àç°³
6ȸÃÊ¿¡ »ï¼º ±èÇå°ï ¼Ö·Î Ȩ·± 1-0 ¾Õ¼± »óȲ Æø¿ì·Î °æ±â Áß´Ü
KIA ŸÀ̰ÅÁî¿Í »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî°¡ 31³â ¸¸¿¡ ¸ÂºÙÀº ÇÁ·Î¾ß±¸ Çѱ¹½Ã¸®Áî ù °æ±â¿¡¼­ »ç»ó ù ¼­½ºÆæµðµå °ÔÀÓÀÌ ³ª¿Ô´Ù. 21ÀÏ ±¤ÁÖ ±â¾ÆÃ¨ÇǾð½ºÇʵ忡¼­ ¿­¸° 7Àü 4½ÂÁ¦ ¡®2024 ½ÅÇÑ SOL ¹ðÅ© KBO Çѱ¹½Ã¸®Áî(KS)¡¯ 1Â÷ÀüÀº »ï¼ºÀÌ 1-0À¸·Î ¾Õ¼± 6ȸÃÊ ¹«»ç 1, 2·ç .... 2024-10-21 PM 10:11

[K¸®±×2] ºÎõFC, ¼ö¿ø°ú 1-1·Î ºñ°Ü¡¦ ¸®±× 8À§
Àü¹Ý 33ºÐ ¼±Á¦°ñ ÇϿ롦 ÈÄ¹Ý 19ºÐ ¹Ù»ç´Ï µ¿Á¡°ñ ÅÍÆ®·Á Ȩ 5°æ±â ¹«ÆÐÇàÁø ºÒ±¸ ¡®¾Æ½¬¿ò¡¯¡¦..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ¼ö¿øFC¿Í Ȩ°æ±â¿¡¼­ 1-1·Î ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇØ ½ÂÁ¡ 1Á¡¾¿À» ³ª´²°¡Á³´Ù. Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ(PO) ÁøÃâÀ» À§ÇØ °¥ ±æÀÌ ¹Ù»Û ºÎõFC´Â 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõÁ¾Çտ¿¡¼­ ¿­¸° ¼ö¿ø°ú ¡®2024 ÇϳªÀº .... 2024-10-19 PM 4:10

ºÎõFC, °ø°Ý¼ö ÇÑÁöÈ£¿Í 2025³â±îÁö 1³â °è¾à ¿¬Àå ÇÕÀÇ
K¸®±× Åë»ê 400°æ±â ÃâÀü¡¦ ºÎõ ¼Ò¼Ó 100°æ±â ÃâÀü ±â·Ï
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ÁÖÀå ÇÑÁöÈ£¿Í 1³â °è¾à ¿¬Àå¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù. À̷νá ÇÑÁöÈ£´Â 2025½ÃÁð±îÁö ºÎõ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í ¶Ù°Ô µÆ´Ù. ÇÑÁöÈ£(1988³â»ý)´Â K¸®±× 24¹øÂ°·Î ¸®±× Åë»ê 400°æ±â ÃâÀü(2024.9.30. 33R .... 2024-10-19 PM 2:34

Á¦105ȸ Àü±¹Ã¼À°´ëȸ ºÎõ½Ã ¼±¼ö´Ü, ±Ý¸Þ´Þ 7°³¡¤Àº¸Å´Þ 3°³¡¤µ¿¸Å´Þ 9°³ ȹµæ
¼±¼ö 77¸í¡¤ÀÓ¿ø 14¸í µî ÃÑ 91¸í °æ±âµµ ´ëÇ¥ Âü°¡ 18¼¼ ÀÌÇϺΠ9°³ÆÀ¡¤ÀϹݺΠ9°³ÆÀ µî 15°³ ..
Á¦105ȸ Àü±¹Ã¼À°´ëȸ¿¡ °æ±âµµ ´ëÇ¥·Î ÃâÀüÇÑ ºÎõ½Ã ¼±¼ö´ÜÀÌ ±Ý¸Þ´Þ 7°³, Àº¸Þ´Þ 3°³, µ¿¸Þ´Þ 9°³¸¦ ȹµæÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù. ºÎõ½Ã ¼±¼ö´ÜÀº À̹ø Àü±¹Ã¼Àü¿¡ ¼±¼ö 77¸í, ÀÓ¿ø 14¸í µî ÃÑ 91¸íÀÌ Âü°¡Çß°í, 18¼¼ ÀÌÇϺΠ9°³ÆÀ, ÀϹݺΠ9°³ÆÀ µî ÃÑ 18°³ÆÀÀÌ 15 .... 2024-10-17 PM 5:35

ºÎõFC °ø½Ä MD¼¥ ¡®1995½ºÅä¾î¡¯ ¿ÀÇÂ
¸ÅÁ¡°ú MD¼¥ ºÐ¸® ¼º°ø¡¦ À¯´ÏÆû ÇöÀå ¸¶Å· °¡´É
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ÆÒµéÀ» À§ÇÑ MD¼¥ ¡®1995½ºÅä¾î¡¯¸¦ ¿ÀÇÂÇÑ´Ù. ¡®1995½ºÅä¾î¡¯´Â ºÎõFC ±¸´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ·¹µå¿Í ºí·¢ Ä÷¯¸¸À» »ç¿ëÇØ ºÎõFCÀÇ »ó¡¼ºÀ» »ì·Á ¼¼·ÃµÈ ºÐÀ§±â°¡ ¹°¾À ´À²¸Áö´Â ÀÎÅ׸® .... 2024-10-16 AM 11:57

[2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼±] Çѱ¹, À̶óÅ©¿¡ 3-2 ½Â¸®¡¦ BÁ¶ 1À§
Àü¹Ý 41ºÐ ¿À¼¼ÈÆ ¼±Á¦°ñ¡¦ A¸ÅÄ¡ µ¥ºß°ñ ±â·Ï ÈÄ¹Ý 29ºÐ ¿ÀÇö±Ô Ãß°¡°ñ¤ýÈÄ¹Ý 39ºÐ ÀÌÀ缺 °á½Â..
Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)ÀÌ °ø°ÝÀÇ ÁÖÃàÀÎ ¼ÕÈï¹Î(Å䯮³Ñ)°ú ȲÈñÂù(¿ï¹öÇÜÅÏ)ÀÌ ºüÁø °¡¿îµ¥ ¡®Áßµ¿ÀÇ °­È£¡¯ À̶óÅ©¿Í Ȩ°æ±â¿¡¼­ ½Â¸®Çϸç 11ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ °¡´É¼ºÀ» ÇÑÃþ ³ô¿´´Ù. È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(FIFA·©Å· 23À§ .... 2024-10-15 PM 10:07

ºÎõFC ÄýÄÅ ¼±¼ö´Ü, 2024 K¸®±× ÄýÄÅ ´ëȸ Á¤±Ô¸®±× BÁ¶ ¿ì½Â Äè°Å
¿ÃÇØ °ø°³Å×½ºÆ® ¼±¹ß ±è¼öÀÎ 2°ñ µî ¸ÍȰ¾à
ºÎõFC1995 ÄýÄÅ ¼±¼ö´ÜÀÌ Áö³­ 12~13ÀÏ ÃæºÏ Á¦ÃµÃ౸¼¾ÅÖ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 K¸®±× ÄýÄÅ(K-WIN CUP) ´ëȸ¡¯¿¡¼­ Á¤±Ô¸®±× BÁ¶ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ºÎõFC ÄýÄÅ ¼±¼ö´ÜÀº Áö³­ÇØ ´ëȸ¿¡¼­ 4À§ ±×·ì ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ µ¥ À̾î, ¿ÃÇØ´Â º¸°­µÈ Àü·ÂÀ¸·Î ²ÙÁØÈ÷ ÈÆ·Ã¿¡ ÀÓÇØ Á¤ .... 2024-10-15 PM 7:17

¡®Á¦18ȸ °æ±âµµÀå¾ÖÀλýȰüÀ°´ëȸ¡¯ 11~12ÀÏ ¼º³²¿¡¼­ ¿­·Á
¡®µµÀüÇÏ´Â °æ±â! ¼º³²¿¡¼­ µµ¾àÀ»!¡¯ ½½·Î°Ç µµ³» 31°³ ½Ã±º 5õ¿©¸í ¼±¼ö´Ü Âü..
°æ±âµµ°¡ 11ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ¼º³²¿¡¼­ 2024³â Á¦18ȸ °æ±âµµÀå¾ÖÀλýȰüÀ°´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®µµÀüÇÏ´Â °æ±â! ¼º³²¿¡¼­ µµ¾àÀ»!¡¯À̶ó´Â ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ ¿­¸®´Â À̹ø ´ëȸ´Â µµ³» 31°³ ½Ã±º¿¡¼­ 5õ 46¸íÀÇ ¼±¼ö´Ü(¼±¼ö 2õ 382¸í, º¸È£ÀÚ¡¤ÀÓ¿ø 2õ664¸í)ÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù. .... 2024-10-11 AM 09:09

[2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼±] Çѱ¹, ¿ä¸£´Ü ¿øÁ¤ 2-0 ½Â¸®¡¦ ÀÌÀ缺 ¡®°á½Â°ñ¡¯¡¤¿ÀÇö±Ô ¡®½û±â°ñ¡¯
Àü¹Ý 38ºÐ ÀÌÀ缺 Çì´õ ¼±Á¦ °á½Â°ñ ÈÄ¹Ý 23ºÐ ¿ÀÇö±Ô Ãß°¡°ñ¡¦ A¸ÅÄ¡ µ¥ºß°ñ BÁ¶ 1À§¡¦ 10¿ù ..
Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)ÀÌ ¡®Áßµ¿ÀÇ ³­Àû¡¯ ¿ä¸£´Ü°ú ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ½Â¸®Çϸç 11ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ º»¼±À» ÇâÇÑ ¿©Á¤¿¡ û½ÅÈ£¸¦ Ä×´Ù. È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(FIFA·©Å· 23À§)Àº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ¿ä¸£´ÜÀÇ ¾Ï¸¸±¹Á¦°æ±âÀå¿¡¼­ .... 2024-10-11 AM 01:07

ºÎõFC1995 ÄýÄÅ ¼±¼ö´Ü ÃâÁ¤½Ä¡¦ 6ÀÎÁ¦ ¿©ÀÚÃ౸ 11~13ÀÏ ¿­·Á
6¿ù °ø°³ Å×½ºÆ® ¼±¹ß ¼±¼öµé ÈÆ·Ã ±¸½½¶¡ ÁÖÀå ¹Ú¼¼³ª ºÎ»ó¿¡µµ ¡®¸àÅ» ÄÚÄ¡¡¯..
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ¡®2024 K¸®±× ÄýÄÅ(K-WIN CUP)¡¯¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. ÄýÄÅ(K-WIN CUP)Àº ¿©ÀÚ Ã౸ Àúº¯ È®´ë¸¦ À§ÇØ Çѱ¹ÇÁ·ÎÃ౸¿¬¸ÍÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¿©ÀÚ ¾Æ¸¶Ãß¾î Dz»ì´ëȸ(6ÀÎÁ¦ ¹Ì´ÏÃ౸´ëȸ)·Î, ¿ÃÇØ´Â K¸® .... 2024-10-06 PM 2:30

  12345678910  ´ÙÀ½

½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹
¡¤ [21´ë ´ë¼±] ÀÌÀç¸í 49.42%•±è¹®..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦, °ø½Ä..
¡¤ ¡®°æ±âÇü °úÇÐ°í¡¯ ºÎõ¡¤¼º³²¡¤½ÃÈ..
¡¤ ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ¿ÀÀü 6½Ã 21ºÐ Àӱ⠰³..
¡¤ ±è¹®¼ö Èĺ¸ ´ë¼± ÆÐ¹è ½Âº¹ ¼±¾ð¡¦ ¡°..
¡¤ [21´ë ´ë¼±] °³Ç¥À² 77.84%¡¦ ÀÌÀç¸í ..
¡¤ ÀÌÀç¸í ¡°±¹¹ÎÀÇ À§´ëÇÑ °áÁ¤¿¡ °æÀÇ¡¦..
¡¤ 21´ë ´ë¼± ÀÌÀç¸í Èĺ¸ ¡®´ç¼± È®½Ç¡¯..