¿µÈ­¤ý¸¸È­

BiFan(¿µÈ­Á¦)
¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿ø
¿µ»ó¹®È­´ÜÁö
¸¸È­Æ¯º°½Ã, ºÎõ
¸¸È­/¾Ö´ÏÃàÁ¦
¿µ»ó¹®È­
¿µÈ­ ¸¸È­°è ¼Ò½Ä
»õ ¿µÈ­
TV¤ýµå¶ó¸¶¤ýCF

BIFAN¤ýÁß±¹ ÆÛ½ºÆ®ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦, ÇÁ·Î±×·¥ »óÈ£ Çù·Â
BIFAN ±«´ã ´ÜÆí Á¦ÀÛ Áö¿øÀÛ 4Æí »ó¿µ
½ÅÁø À帣¿µÈ­¤ý¿µÈ­ÀÎ ¹ß±¼ µî Çù·ÂÅ°·Î
ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN, ÁýÇàÀ§¿øÀå ½Åö)´Â Áß±¹ ÆÛ½ºÆ®ÆÇŸ½ºÆ½±¹Á¦¿µÈ­Á¦(FIRST¤ýFantastic Film Festival¤ý9¿ù 21~28ÀÏ)¿Í ÇÁ·Î±×·¥À» »óÈ£ Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù. ...
BIFAN¤ý¼öÁÖ°íµîÇб³, µðÁöÅÐ ÀÎÀç À°¼º¤ýÁö¿ª»ç..
³²Á¾¼® BIFAN ÇÁ·Î±×·¡¸Ó, ŸÀ̺£ÀÌ Çʸ§ ¾ÆÄ«µ¥..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦, 7¿ù 8ÀÏ ¡®¿©°í±«´ã¡¯ Å׸¶ Ưº°ÇÑ °³¸·½Ä
¿ÀÈÄ 7½Ã À¯Æ©ºê »ýÁ߰衦 °³¸·½Ä ¿¬Ãâ ±èÅ¿ë¤ý¹Î±Ôµ¿ °¨µ¶ »çȸÀÚ ¹è¿ì ±è±Ô¸®..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ý7¿ù 8~18ÀÏ, Á¶Á÷À§À§¿øÀå Á¤Áö¿µ, ÁýÇàÀ§¿øÀå ½Åö)´Â 7¿ù 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõ½Ãû ¾î¿ï¸¶´ç¿¡¼­ ¡®¿©°í±«´ã¡¯À» Å׸¶·Î Çϴ Ưº°ÇÑ °³¸·½ÄÀ» ¼±º¸ÀδÙ. °³¸·½ÄÀº ¡®¿©°í±«´ã ½Ã¸®ÁÀÇ ÁÖ¿ª ±èÅ¿ë¤ý¹Î±Ôµ¿ °¨µ¶ÀÌ ¿¬Ãâ .... 2021-07-06 AM 08:38

BIFAN ÈÄ¿øȸ, Á¦25ȸ BIFAN ¼º°øÀû °³ÃÖ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ
GSÆÄ¿ö 5õ¸¸¿ø¤ýºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò¿Í 41°³ ȸ¿ø»ç 2õ¿©¸¸¿ø ÈÄ¿ø ¾àÁ¤ Áö³­ 4¿ù¿¡..
ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN) Á¦15´ë ÈÄ¿øȸ(ȸÀå ½Å°æÇÐ °æ±â°Ç¼³¢ß ´ëÇ¥ÀÌ»ç)´Â Áö³­ 2ÀÏ ºÎõ½Ãû âÀǽǿ¡¼­ ¡®Á¦25ȸ BIFAN(7¿ù 8~18ÀÏ)¡¯ÀÇ ¼º°øÀû °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. BIFAN »ç¹«±¹¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ½Ä¿¡¼­´Â ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò¿Í Áö¿ª .... 2021-07-05 AM 08:34

Á¦25ȸ BIFAN, XRºÎ¹® ¡®ºñ¿æµå ¸®¾ó¸®Æ¼¡¯ 18ÀÏ°£ ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
¡®¹Ù¿À¹ä ½ºÆ©µð¿À Ưº°Àü¡¯¤ý¡®XR3¡¯ Çѱ¹ Àü½Ã µî 80¿©Æí üÇè 7¿ù 18ÀϱîÁö ..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ý7¿ù 8~18ÀϤýÁ¶Á÷À§¿øÀå Á¤Áö¿µ, ÁýÇàÀ§¿øÀå ½Åö)´Â 7¿ù 1ÀÏ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× Á¦1±³Åë¼¾ÅÍ¿¡¼­ XR(È®ÀåÇö½Ç) ºÎ¹® ¡®ºñ¿æµå ¸®¾ó¸®Æ¼(Beyond Reality)¡¯ÀÇ Àü½Ã ¿ÀÇÁ´×À» °¡Á³´Ù. BIFAN Á¤Áö¿µ Á¶Á÷À§¿øÀå°ú ½Åö ÁýÇàÀ§¿øÀå .... 2021-07-02 AM 11:24

Á¦25ȸ BIFAN, ÀÌ»óÇؼ­ ´õ ±¦ÂúÀº Çà»ç¤ýÀ̺¥Æ®¡¦ ¡®ºÎõ¾ÆÆ®º¡Ä¿B39¡¯¿¡¼­ 7¿ù 9~11ÀÏ ¿­·Á
¡®½Ã³×¸¶ º¡Ä¿¡¯ Ưº° »ó¿µ¤ý±«±«¿ÀÅå¤ý¿©¼º°¨µ¶ À帣¿µÈ­ ÅäÅ© ŸÀÌÆ÷±×·¡ÆÛ ÀÛ..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ý7¿ù 8~18ÀÏ, Á¶Á÷À§¿øÀå Á¤Áö¿µ, ÁýÇàÀ§¿øÀå ½Åö)´Â BIFANÀ» ãÀº °ü°´¤ý½Ã¹Î ´ë»ó Çà»ç¤ýÀ̺¥Æ®¸¦ ºÎõ¾ÆÆ®º¡Ä¿B39¿¡¼­ 7¿ù 9ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ¡ã¡®½Ã³×¸¶ º¡Ä¿¡¯ Ưº° »ó¿µ, ¡ã±«±«¿ÀÅå, ¡ã¿©¼º À帣¿µÈ­°¨µ¶ .... 2021-07-01 AM 08:11

Á¦25ȸ BIFAN, ¢ß¼¿Æ®¸®¿Â¿¡¼­ Äڷγª19 ÀÚ°¡°Ë»çÅ°Æ® ÈÄ¿ø
¡®µð¾ÆÆ®·¯½ºÆ® Ȩ Å×½ºÆ®¡¯ 7õ400°³ Àü´Þ¹Þ¾Æ ¿µÈ­Á¦ ±â°£ ¸ðµç ½ºÅǤý°ü°´ ´ë..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ýÁ¶Á÷À§¿øÀå Á¤Áö¿µ, ÁýÇàÀ§¿øÀå ½Åö)´Â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ Äڷγª19 ÀÚ°¡°Ë»çÅ°Æ® ¡®µð¾ÆÆ®·¯½ºÆ® Ȩ Å×½ºÆ®¡¯ 7õ400°³¸¦ ÈÄ¿ø¹Þ¾Ò´Ù. ¾îÁ¦(29ÀÏ) ºÎõ½ÃÀÇȸ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° Äڷγª19 ÀÚ°¡°Ë»çÅ°Æ®Àü´Þ½Ä¿¡´Â ¢ß .... 2021-06-30 PM 2:20

Á¦25ȸ BIFAN, Åä´Ï ÄÉÀ̤ý¹®Á¤Èñ¤ýÁ¶¼ºÈñ µî ½É»çÀ§¿ø 16¸í À§ÃË
±¹³»¿Ü Àú¸í °¨µ¶¤ý¹è¿ì¤ýÁ¦ÀÛÀÚ¤ýÆò·Ð°¡¤ýÇÁ·Î±×·¡¸Ó µî Âü¿© ºÎõÃÊÀ̽º ÀåÆí..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ý7¿ù 8~18ÀÏ, Á¶Á÷À§¿øÀå Á¤Áö¿µ, ÁýÇàÀ§¿øÀå ½Åö)´Â ¿ÃÇØ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î ±¹³»¿Ü ÀúÀú¸í °¨µ¶¤ý¹è¿ì¤ýÁ¦ÀÛÀÚ¤ýÆò·Ð°¡¤ýÇÁ·Î±×·¡¸Ó µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 16¸íÀ» À§ÃËÇß´Ù. BIFANÀº ºÎºÐ °æÀïÀ» µµÀÔÇÑ ºñ°æÀï ±¹Á¦¿µÈ­Á¦À¸·Î, ½Ã»ó .... 2021-06-29 AM 08:58

Á¦25ȸ BIFAN, ÇÁ·Î±×·¡¸Ó 1Â÷ ÃßõÀÛ 10Æí °ø°³
³²Á¾¼®¤ý¹ÚÁøÇü ÇÁ·Î±×·¡¸Ó, ¹ÌÁÖ¤ýÀ¯·´Áö¿ª ÀÛÇ°
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021, Á¶Á÷À§¿øÀå Á¤Áö¿µ, ÁýÇàÀ§¿øÀå ½Åö)´Â 24ÀÏ ¿µÈ­ÆÒµé À§ÇØ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó 1Â÷ ÃßõÀÛ 10ÆíÀ» ¼±Á¤, °ø°³Çß´Ù. Á¦25ȸ BIFAN¿¡¼­´Â 47°³±¹ 258Æí(ÀåÆí 95Æí, ´ÜÆí 114Æí, XR½Ã³×¸¶ 49Æí)À» »ó¿µÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ³²Á¾¼®¤ý¹ÚÁøÇü .... 2021-06-24 PM 4:04

Á¦25ȸ BIFAN, XRºÎ¹® ¡®ºñ¿æµå ¸®¾ó¸®Æ¼¡¯ 7¿ù 1ÀÏ °³¸·¡¦ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× Á¦1±³Åë¼¾ÅÍ
7¿ù 18ÀϱîÁö ¿­·Á¡¦ 6¿ù 24ÀϺÎÅÍ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ °ü¶÷ ¿¹¾à ¡®¹Ù¿À¹ä ½ºÆ©µð¿À ..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021, Á¶Á÷À§¿øÀå Á¤Áö¿µ¤ýÁýÇàÀ§¿øÀå ½Åö)´Â 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö XR(eXtended Reality¤ýÈ®ÀåÇö½Ç) ºÎ¹® ¡®ºñ¿æµå ¸®¾ó¸®Æ¼¡¯(Beyond Reality) üÇè Àü½Ã¸¦ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× Á¦1±³Åë¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. °ü¶÷ ¿¹¾àÀº 6¿ù 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 2 .... 2021-06-24 AM 08:15

Á¦25ȸ BIFAN, ¸µÄÁÄÚ¸®¾Æ °ø½Ä µô·¯»ç ¡®ÇÁ¸®¹Ì¾î¸ðÅͽº¡¯ °ø½Ä ÇùÂù»ç ¼±Á¤
ÀÇÀü Â÷·®À¸·Î ·°¼Å¸® ´ëÇü SUV¤ýÁØÁßÇü SUV ÇùÂù 3³â ¿¬¼Ó °ø½Ä ÇùÂù»ç ¼±Á¤¡¦..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ý7¿ù 8~18ÀÏ)´Â ¸µÄÁÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ µ¥À̺ñµå Á¦ÇÁ¸®) °ø½Ä µô·¯»çÀÎ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸ðÅͽº(´ëÇ¥ ±è±âÈ£)¸¦ °ø½Ä ÇùÂù»ç·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ¸µÄÁÄÚ¸®¾Æ´Â 2019³â Á¦23ȸ BIFANºÎÅÍ 3³â ¿¬¼Ó °ø½Ä ÇùÂù»ç·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾î¸ðÅͽº´Â Áö³­ .... 2021-06-23 PM 3:23

Á¦15´ë ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ ÈÄ¿øȸ, ¡®ÆÇŸ½ºÆ½ WEEK¡¯ °³ÃÖ
ºÎõ»çȸÀû±â¾÷ÇùÀÇȸ¿Í ÇÔ²² ¾î¸£½Å¤ý¾Æµ¿ ´ë»ó ¿Â¤ý¿ÀÇÁ¶óÀÎ »ó¿µÈ¸ ¹× XR Àü..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ý7¿ù 8~18ÀÏ)´Â Á¦15´ë BIFAN ÈÄ¿øȸ(ȸÀå ½Å°æÇÐ), ºÎõ»çȸÀû±â¾÷ÇùÀÇȸ(´ëÇ¥ ±è½Â¸ð)¿Í ÇÔ²² ºÎõ½Ã ¾î¸£½Å°ú ¾Æµ¿µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®ÆÇŸ½ºÆ½ WEEK(À§Å©)¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®ÆÇŸ½ºÆ½ WEEK¡¯´Â Á¦25ȸ BIFAN °³ÃÖ ±â°£ µ¿¾È .... 2021-06-23 AM 08:22

Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦, °ø½Ä Æ®·¹ÀÏ·¯ °ø°³
ÀÌ»óÇÏ°í ¼ö»óÇÑ ¡®¸Þ¶Ñ±â¸Ç¡¯¡¦ ¡®±«´ã¡¯ ¼ÒÀç ½ºÅé¸ð¼Ç ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Çѱ¹ÀÎ ÃÖ..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ý7¿ù 8~18ÀÏ)´Â 16ÀÏ °ø½Ä Æ®·¹ÀÏ·¯¸¦ °ø°³Çß´Ù. ÀÌ»óÇÏ°í ¼ö»óÇÑ ¡®¸Þ¶Ñ±â¸Ç¡¯ÀÇ ½ÇÁ¦¿Í ȯ»óÀ» ±×¸° ½ºÅé¸ð¼Ç ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î ¿ÀŸ¿Í ±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈ­Á¦¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ ±è°­¹Î °¨µ¶ÀÌ ¿¬ÃâÇß´Ù. ±è .... 2021-06-16 PM 5:29

Á¦25ȸ BIFAN °³¸·ÀÛ ¡®¸¸ ³âÀÌ Áö³ªµµ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô À־¡¦ 7¿ù 8ÀÏ °³¸·
´ë¸¸ ±¸Æĵµ °¨µ¶ ÃÖ½ÅÀÛ¡¦ º»ÀÎ ¼Ò¼³ Á÷Á¢ °¢»öÇÑ ÀÛÇ°, ¼¼°è ÃÖÃÊ »ó¿µ ³ªÈ«Áø..
¡®»ç¶û¡¤È¯»ó¡¤¸ðÇ衯À» ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â ¡®Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BiFan 2021¡¤7¿ù 8ÀÏ~18ÀÏ)¡¯ÀÇ °³¸·ÀÛÀº ´ë¸¸ÀÇ ±¸Æĵµ(Giddens KO) °¨µ¶ÀÇ ¡®¸¸ ³âÀÌ Áö³ªµµ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ÀÖ¾î(Till We Meet Again)¡¯°¡ ¼±Á¤µÅ ¿ùµå ÇÁ¸®¹Ì¾î(World Premiere)·Î ¼¼°è ÃÖÃÊ .... 2021-06-15 AM 11:04

Á¦25ȸ BIFAN, ȯ»ó¿µÈ­Çб³ °­»çÁø¤ýÂü°¡ÀÚ¤ýÇлçÀÏÁ¤ È®Á¤
¡®¾Æ¸Þ¸®Ä­ È÷½ºÅ丮 X¡¯ Åä´Ï ÄÉÀÌ °¨µ¶ ¸¶½ºÅÍ Å¬·¡½º ÁøÇà Âü°¡ÀÚ 17°³±¹ 1..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ý7¿ù 8~18ÀÏ)´Â ¡®È¯»ó¿µÈ­Çб³¡¯ °­»çÁø, Âü°¡ÀÚ, ÇлçÀÏÁ¤À» ȹÁ¤, 7¿ù 8ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀ» °¨¾ÈÇØ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®È¯»ó¿µÈ­Çб³¡¯´Â BIFAN °íÀ¯ÀÇ À帣¿µÈ­ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, ¿Ã .... 2021-06-08 AM 11:19

Á¦25ȸ BIFAN, ¡®ÆÇŸ½ºÆ½7¡¯ ÃâÇ°ÀÛ¡¦ ¡®¿µ¿øÇÑ ¾ÆÀÌ¡¯ ¼±Á¤
À¯ÀºÁ¤ °¨µ¶ 7¿ù 11ÀÏ Ä­ Çʸ§¸¶ÄÏ¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÇÇĪ ¡°¼¼°è ¿µÈ­°è¿¡ ½Å¼±ÇÑ ÀÚ..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021¤ý7¿ù 8~18ÀÏ)´Â ¿ÃÇØ ¡®ÆÇŸ½ºÆ½7¡¯¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÒ ÀÛÇ°À¸·Î À¯ÀºÁ¤ °¨µ¶ÀÇ ¡®¿µ¿øÇÑ ¾ÆÀÌ¡¯(LAY THE GHOST)¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. À¯ÀºÁ¤ °¨µ¶Àº ¿À´Â 7¿ù 11ÀÏ Ä­ Çʸ§¸¶ÄÏ(Marché du Film)¿¡ Âü°¡ÇØ Àü ¼¼°è¸¦ .... 2021-06-03 PM 1:54

Á¦25ȸ BIFAN, Çѱ¹ ´ÜÆí¿µÈ­ °ø½Ä »ó¿µÀÛ 47Æí ¼±Á¤
Áö³­ÇØ ´ëºñ 189Æí Áõ°¡ÇÑ 1õ416Æí ÃâÇ°, ¿ª´ë ÃÖ´Ù ÃâÇ° Æí¼ö ±â·Ï Çö½Ã´ë ±ä..
Á¦25ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN2021, ½Åö ÁýÇàÀ§¿øÀå)´Â 31ÀÏ Çѱ¹ ´ÜÆí °ø¸ð ÀÀ¸ðÀÛ Áß °ø½Ä »ó¿µÀÛ 47ÆíÀ» ¼±Á¤, ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á¦25ȸ BIFAN Çѱ¹ ´ÜÆí °ø¸ð´Â Áö³­ 4¿ù 16ÀÏ ¸¶°¨ÇßÀ¸¸ç, Áö³­Çغ¸´Ù 189ÆíÀÌ Áõ°¡ÇÑ 1416ÆíÀÌ ÀÀ¸ðÇØ ¿ª´ë ÃÖ´Ù¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. .... 2021-05-31 PM 3:04

ÀÌÀü  11121314151617181920  ´ÙÀ½

¿µÈ­¤ý¸¸È­
¡¤ [K¸®±×2] ºÎõFC, õ¾È°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ¼­¿µ¼® ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°È¿´É°¨ ´À..
¡¤ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ºÎõÁöû, ÀÓ±ÝüºÒ ÀáÀû ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®Çб³ ÀÚÀ² ¿ª·® Áö¼ö..
¡¤ °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç, ±¤ÁÖ¼ÛÁ¤º¹ÇÕ ÅëÇÕ..
¡¤ ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³À°°¨ ¡°°úÇбâ¼úÀº ÀÎ..
¡¤ ºÎõ¹Î¿¹ÃÑ, ⸳ 10ÁÖ³â 11¿ù 2ÀÏ ¡®..