최근 외교통상부와 청와대 홈페이지에 영문 표기상의 오류가 발견되며 G20 정상회담을 앞두고 우려의 목소리가 높아지는 가운데, 여론조사 전문기관 리얼미터(대표 이택수)가 ‘우리나라’ 공식 영문 표기에 관한 여론조사를 실시한 결과, ‘Republic of Korea’라고 제대로 알고 있는 응답자가 35%에 불과한 것으로 나타났고, 비공식 표기인 ‘South Korea’라고 알고 있는 사람이 34%로 나타났다.

연령별로는 20대(58.2%), 30대(47.3%)의 경우 ‘Republic of Korea’로 알고 있는 응답자가 높게 나타난 반면, 40대(45.0%) 50대 이상(29.0%)에서는 ‘South Korea’로 인식하고 있는 응답자가 많아 세대 간 인식차가 발견됐다.

성별로는 남성의 경우 ‘Republic of Korea’로 인지하고 있는 응답이 46.0%로 높게 나타났고, 여성의 경우에는 ‘South Korea’가 38.2%로 ‘Republic of Korea’(24.1%) 보다 높게 나타나, 남성이 여성에 비해 대한민국 공식 영문표기 인지율이 높은 것으로 나타났다.

지역별로는 경기/인천이 ‘Republic of Korea’로 인지하고 있는 응답이 42.0%로 높게 나타났고, 서울 40.8%, 부산/경남 39.0% 순으로 나타났다.

이번 조사는 11월9일, 전국 19세 이상 남녀 700명을 대상으로 전화로 조사했고, 표본오차는 95% 신뢰수준에서 ±3.7%였다.