Áö±¸ÃÌ

¹Ì±¹¡¤ºÏ¹Ì
Áß±¹
ÀϺ»
¾Æ½Ã¾Æ
À¯·´
Áß³²¹Ì
Áßµ¿¡¤¾ÆÇÁ¸®Ä«
±¹Á¦±â±¸

ž¹è³Ê

2024³â ³ëº§¹®ÇÐ»ó¿¡ ¼Ò¼³°¡ ÇÑ°­(Han Kang)¡¦ Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ ¼ö»ó
¼±Á¤ ÀÌÀ¯¡¦ ¡°¿ª»çÀû Æ®¶ó¿ì¸¶¿¡ ¸Â¼­°í Àΰ£ »îÀÇ ¿¬¾àÇÔÀ» µå·¯³»´Â °­·ÄÇÑ ½ÃÀû »ê¹®¡± 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2024-10-10 21:22 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 693


»çÁø= 2025³â ³ëº§»ó ¹®ÇÐ»ó ¡®ÇÑ°­¡¯ °ü·Ã ȨÆäÀÌÁö(¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯) ĸó

| AD |

½º¿þµ§ ÇѸ²¿øÀº 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 2024³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ·Î Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÇÑ°­(ùÛË°¡¤Han Kang¡¤53)À» ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊÀÌÀÚ, ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º ÀÛ°¡·Îµµ óÀ½ÀÌ´Ù.

½º¿þµ§ ¿Õ¸³°úÇпø ³ëº§»óÀ§¿øȸ´Â ÇÑ°­(Han Kang)ÀÇ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó ÀÌÀ¯·Î ¡°¡°for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life¡±(¿ª»çÀû Æ®¶ó¿ì¸¶¿¡ ¸Â¼­°í Àΰ£ »îÀÇ ¿¬¾àÇÔÀ» µå·¯³»´Â °­·ÄÇÑ ½ÃÀû »ê¹®)À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

³ëº§»óÀ§¿øȸ´Â ¶Ç ¡°ÇÑ°­(Han Kang)Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ¿ª»çÀû Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ±ÔÄ¢¿¡ Á÷¸éÇÏ°í °¢ ÀÛÇ°¿¡¼­ Àΰ£ »îÀÇ ¿¬¾àÇÔÀ» µå·¯³½´Ù(In her oeuvre, Han Kang confronts historical traumas and invisible sets of rules and, in each of her works, exposes the fragility of human life)¡±¸ç ¡°±×³à´Â À°Ã¼¿Í ¿µÈ¥, »ì¾ÆÀÖ´Â ÀÚ¿Í Á×Àº ÀÚ »çÀÌÀÇ ¿¬°á¿¡ ´ëÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ÀνÄÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ½ÃÀûÀÌ°í ½ÇÇèÀûÀÎ ¹®Ã¼·Î Çö´ë »ê¹®ÀÇ Çõ½Å°¡°¡ µÆ´Ù(She has a unique awareness of the connections between body and soul, the living and the dead, and in her poetic and experimental style has become an innovator in contemporary prose.)¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

³ëº§À§¿øȸ´Â À̳¯ ¿¢½º(X¡¤¿¾ Æ®À§ÅÍ) °èÁ¤(@NobelPrize)À» ÅëÇØ ÇÑ°­(Han Kang) ÀÛ°¡¿¡°Ô 2024³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó ¼Ò½ÄÀ» Á÷Á¢ ÀüÇϸ鼭 ÀüÈ­·Î ÀÎÅͺäÇÑ ³»¿ëÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ÀüÇß°í, À¯Æ©ºê¸¦ ÅëÇؼ­µµ ¼Ò°³Çß´Ù.

³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÑ ÇÑ°­ ÀÛ°¡´Â ¡°Á¤¸» ³î¶ø°í ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù(I¡¯m so surprised and honoured)¡±¶ó´Â ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.
³ëº§À§¿øȸ´Â ¶Ç ¡°ÇÑ°­Àº ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Â Áý¿¡¼­ ¾Æµé°ú Àú³á ½Ä»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í ³ª¼­¾ß ³ëº§»ó¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½ÄÀ» Á¢Çß°í, ±×³à°¡ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÑ Á÷ÈÄ Ã¥°ú ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â °Í, ÃÖÃÊÀÇ Çѱ¹ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ°¡ µÇ´Â °Í, ±×³àÀÇ ÀÛÇ°À» óÀ½ Á¢ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î¶² Ã¥ºÎÅÍ ÃßõÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´³´Ù(Han Kang had just finished dinner with her son at her home in Seoul when she received the news of her #NobelPrize. We spoke to her – moments after she found out about the prize – about growing up with books, being the first South Korean literature laureate and what book she recommends those new to her works should begin with)¡±°í ÀüÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°ÇÑ°­Àº ³ëº§»óÀ» ¾î¶»°Ô ÃàÇÏÇÒ °èȹÀÎÁö¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¸»Çß°í, ¡®¾Æµé°ú Â÷¸¦ ¸¶½Ã°í ½Í¾î¿ä. Á¶¿ëÈ÷ ÃàÇÏÇҰԿ䡯(Han Kang also tells how she plans to celebrate her Nobel Prize: "I¡¯d like to have tea with my son. I¡¯ll celebrate it quietly.")¡±¶ó°í Çß´Ù°í ¾Ë·È´Ù.


2024³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ ¡®ÇÑ°­(Han Kang)¡¯
[»çÁø= ³ëº§»óÀ§¿øȸ ¿¢½º(X¡¤¿¾ Æ®À§ÅÍ) °èÁ¤(@NobelPrize) ĸó]

³ëº§À§¿øȸ´Â ¶Ç ¿¢½º(X¡¤¿¾ Æ®À§ÅÍ) °èÁ¤(@NobelPrize)À» ÅëÇØ 2014³â 5.18±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿À» ¹è°æÀ¸·Î ¾´ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡®¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡¯¸¦ ¤§Á¶¸íÇÏ´Â ÇÑÆí, ÇÑ°­(Han Kang) ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ À̷µµ ¼Ò°³ÇØ ´«±æÀ» ²ø°Ô Çß´Ù.

¡°2024³â ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÀÚ ÇÑ°­Àº 1970³â Çѱ¹ ±¤ÁÖ¿¡¼­ ž 9»ì ¶§ °¡Á·°ú ÇÔ²² ¼­¿ï·Î ÀÌ»çÇß°í, ±¤ÁÖ´Â ¹®ÇÐÀû ¹è°æÀÌ µÆÀ¸¸ç, ±×³àÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â À¯¸íÇÑ ¼Ò¼³°¡¿´´Ù. ±×³à´Â ±Û¾²±â¿Í ´õºÒ¾î ¿¹¼ú°ú À½¾Ç¿¡µµ Çå½ÅÇßÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ±×³àÀÇ Àüü ¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡ ¹Ý¿µµÅ ÀÖ´Ù(Han Kang – awarded the 2024 #NobelPrize in Literature – was born in 1970 in the South Korean city of Gwangju before, at the age of nine, moving with her family to Seoul. She comes from a literary background, her father being a reputed novelist. Alongside her writing, she has also devoted herself to art and music, which is reflected throughout her entire literary production.)¡±.

2024³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ ÇÑ°­ ÀÛ°¡´Â »ó±Ý 1100¸¸ Å©·Î³ª(¾à 13¾ï 4õ¸¸¿ø)°ú ¸Þ´Þ, Áõ¼­°¡ ¼ö¿©µÇ¸ç, ½Ã»ó½ÄÀº ¾ËÇÁ·¹µå ³ëº§ÀÇ ±âÀÏÀÎ 12¿ù 10ÀÏ ½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

ÇÑÆí, ¼Ò¼³°¡ ÇÑ°­Àº 1970³â 11¿ù Àü³² ±¤ÁÖ Ãâ½ÅÀ¸·Î ¼Ò¼³°¡ Çѽ¿ø(85)ÀÇ µþÀÌ´Ù. dz¹®¿©°í, ¿¬¼¼´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷(1993³â)Çß°í, ÀÌÈÄ ÃâÆÇ»ç »ùÅͻ翡¼­ ±Ù¹«Çß´Ù.

1993³â ¡®¹®Çаú»çȸ¡¯ °Ü¿ïÈ£¿¡ ¡®¼­¿ïÀÇ °Ü¿ï¡¯ µî 4ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ½ÇÀ¸¸ç ½ÃÀÎÀ¸·Î µî´ÜÇß°í, À̵ëÇØÀÎ 1994³â ¼­¿ï½Å¹® ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ¡®ºÓÀº ´é¡¯ÀÌ ´ç¼±µÅ ¼Ò¼³°¡·Î µ¥ºßÇß´Ù.

1995³â ù ¼Ò¼³Áý ¡®¿©¼öÀÇ »ç¶û¡¯À» Ãâ°£ÇÑ ÈÄ Àü¾÷ ÀÛ°¡·Î ²ÙÁØÈ÷ ÀÛÇ° È°µ¿À» Çϸç 2007³â ¼­¿ï¿¹¼ú´ëÇÐ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ±³¼ö·Î ÀÓ¿ëµÆ´Ù.

1999³â Çѱ¹¼Ò¼³¹®Çлó, 2000³â ¹®È­°ü±¤ºÎ ¿À´ÃÀÇ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡»óÀ» ¼ö»óÇÑ µ¥ À̾î, 2005³â ¡®¸ù°í¹ÝÁ¡¡¯À¸·Î ÀÌ»ó¹®Çлó ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

2015³â Ȳ¼ø¿ø¹®Çлó ¼ö»ó¿¡ À̾î, 2016³â 5¿ù ¡®Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡¯·Î ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ µ¥º¸¶ó ½º¹Ì½º¿Í ÇÔ²² ¸ÇºÎÄ¿ ±¹Á¦»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

2017³â ¸»¶óÆĸ£Å× ¹®Çлó, 2018³â ±èÀ¯Á¤¹®Çлó, 2019³â »êŬ·¹¸àÅ× ¹®Çлó, 2022³â ´ë»ê¹®Çлó, 2023³â ¸ÞµðÄ¡ ¿Ü±¹¹®Çлó µî ¼ö»óÇß°í, 2024³â 10¿ù Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ, ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º ÀÛ°¡·Î ÃÖÃÊ·Î ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î´Â 2000³â¿¡ ³ëº§ ÆòÈ­»óÀ» ¹ÞÀº ±è´ëÁß Àü ´ëÅë·É¿¡ ÀÌ¾î µÎ¹ø° ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ°¡ µÆ´Ù.

ÀÛÇ°À¸·Î´Â 1995³â ¡®¿©¼öÀÇ »ç¶û¡¯(¼Ò¼³Áý), 1998³â ¡®°ËÀº »ç½¿¡¯(ÀåÆí¼Ò¼³), 2000³â ¡®³» ¿©ÀÚÀÇ ¿­¸Å¡¯(¼Ò¼³Áý), 2002³â ¡®±×´ëÀÇ Â÷°¡¿î ¼Õ¡¯ (ÀåÆí¼Ò¼³), 2002³â ¡®³» À̸§Àº žç²É¡¯(µ¿È­), 2003³â ¡®ºÓÀº ²É À̾߱⡯(´ÜÆí¼Ò¼³), 2003³â ¡®»ç¶û°ú, »ç¶ûÀ» µÑ·¯½Ñ °Íµé¡¯(»ê¹®Áý), 2007³â ¡®°¡¸¸°¡¸¸ ºÎ¸£´Â ³ë·¡¡¯(»ê¹®Áý), 2007³â ¡®ÃµµÕ ²¿¸¶ ¼±³à ¹ø°³ ²¿¸¶ ¼±³à¡¯(µ¿È­), 2007³â ¡®Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡¯(ÀåÆí¼Ò¼³), 2008³â ¡®´«¹°»óÀÚ¡¯(µ¿È­), 2010³â ¡®¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù, °¡¶ó¡¯(ÀåÆí¼Ò¼³), 2011³â ¡®Èñ¶ø¾î ½Ã°£¡¯(ÀåÆí¼Ò¼³), 2012³â ¡®³ë¶û¹«´Ì¿µ¿ø¡¯(¼Ò¼³Áý), 2013³â ¡®¼­¶ø¿¡ Àú³áÀ» ³Ö¾î µÎ¾ú´Ù¡¯(½ÃÁý), 2014³â ¡®¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡¯(ÀåÆí¼Ò¼³), 2016³â ¡®Èò¡¯(ÀåÆí¼Ò¼³), 2021³â ¡®ÀÛº°ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯ (ÀåÆí¼Ò¼³) µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

Áö±¸ÃÌ
µî·ÏµÈ ±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
¡¤ ºÎõ½Ã, 2024³â 10´ë ´º½º ¹ßÇ¥¡¦ 1À§..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦280ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ¸¶..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ºÎõ½Ã¸³ µµ¼­°ü, ¿¬°£ ½Ã¹Î µ¶¼­·® 2..
¡¤ ºÎõ½Ã, °¨¿°º´°ü¸®ÀÚ¹®À§¿øȸ °³ÃÖ¡¦..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®¿©±Ç ¾È½É Æó±â ¼­ºñ½º¡¯ ½Ã..
¡¤ ºÎõ½Ã, ³ë»ç¹ÎÁ¤ Çù·Â À¯°ø ¡®±¹¹«ÃÑ..
¡¤ ºÎõ½Ã, 13³â ¿¬¼Ó Á¾ÇÕû·Åµµ Æò°¡ ¡®..