¿µÈ­¤ý¸¸È­

BiFan(¿µÈ­Á¦)
¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿ø
¿µ»ó¹®È­´ÜÁö
¸¸È­Æ¯º°½Ã, ºÎõ
¸¸È­/¾Ö´ÏÃàÁ¦
¿µ»ó¹®È­
¿µÈ­ ¸¸È­°è ¼Ò½Ä
»õ ¿µÈ­
TV¤ýµå¶ó¸¶¤ýCF

ž¹è³Ê

Á¦26ȸ BIFAN, ÇÁ·Î±×·¡¸Ó 1Â÷ ÃßõÀÛ 10Æí °ø°³
³²Á¾¼®¤ý¹ÚÁøÇü ÇÁ·Î±×·¡¸Ó, ¹ÌÁÖ¤ýÀ¯·´Áö¿ª ÀÛÇ° 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2022-06-27 16:27 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 2659


¸Åµå °«(Mad God), ¸ñ¼û °Ç ½ºÆ®¸®¹Ö(Dead stream) ½ºÆ¿ÄÆ(»çÁø À§ ¿ÞÂʺÎÅÍ), ´õ ÆнÅÀú(The Passenger), ±×¶û ÁêÅ×: Àº¹ÐÇÑ ¸öÁþ(Grand Jeté) ½ºÆ¿ÄÆ(»çÁø ¾Æ·¡ ¿ÞÂʺÎÅÍ).

| AD |

Á¦26ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN, ÁýÇàÀ§¿øÀå ½Åö)´Â 27ÀÏ ¿ÃÇØ »ó¿µÀÛ Áß ÇÁ·Î±×·¡¸Ó 1Â÷ ÃßõÀÛ 10ÆíÀ» °ø°³Çß´Ù.

BIFAN¿¡¼­ »ó¿µÇÏ´Â 49°³±¹ 268Æí(ÀåÆí 118Æí, ´ÜÆí 104Æí, ½Ã¸®Áî 4Æí, XR 42Æí) °¡¿îµ¥ ³²Á¾¼®¤ý¹ÚÁøÇü ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ ¿ì¼± ¼Õ²ÅÀº ¹ÌÁÖ ¹× À¯·´Áö¿ª ÃßõÀÛ 10ÆíÀÌ´Ù.

¡ã¸Åµå °«(Mad God)= ¡®¸Åµå ¸Æ½º¡¯ ¼½¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î ½ºÅé ¸ð¼Ç ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ °ÅÀåÀÎ ¹Ì±¹ ÇÊ Æ¼ÆäÆ® °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ÄÚ¸®¾È ÇÁ¸®¹Ì¾î(±¹³» ÃÖÃÊ)·Î »ó¿µµÈ´Ù.

¡®½ºÅ¸¿öÁî ¿¡ÇǼҵå6- Á¦´ÙÀÌÀÇ ±Íȯ¡¯, ¡®Áê¶ó±â °ø¿ø¡¯ µîÀ» ¿¬ÃâÇÑ ÇÊ Æ¼ÆäÆ® °¨µ¶ÀÇ °ÉÀÛÀ¸·Î, 30³â°£ÀÇ »ç¶ûÀÇ ³ë·ÂÀÌ ºú¾î³½ ³î¶ó¿î ¼º°úÀÌ¸ç ½ºÅé ¸ð¼Ç ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ ½Ã´ë¸¦ ³Ñ¾î¼± ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿À¸¶ÁÖ(hommage)ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

Ãæ°ÝÀûÀÎ À̹ÌÁö¿Í ¼Ò¸®¸¸À¸·Î ¾Æ¹« ´ë»ç ¾øÀÌ ¾Ç¸ù °°Àº Æ÷½ºÆ® ¹¬½Ã·Ï ¼¼°è¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù.

¡ã¸ñ¼û °Ç ½ºÆ®¸®¹Ö(Dead stream)= ¡®¾Æµå·¹³¯¸° ¶óÀ̵塯 ¼½¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î, ¹Ì±¹ Á¶¼Á À©ÅÍ, ¹Ù³×»ç À©ÅÍ °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î, ¾Æ½Ã¾È ÇÁ¸®¹Ì¾î(¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ)·Î »ó¿µµÈ´Ù.

¸í¼ºÀ» ȸº¹ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ÀÎÇ÷ç¾ð¼­°¡ À¯·ÉÀÇ Áý¿¡¼­ °Þ´Â »óȲµéÀ» ÆÄ¿îµå ǪƼÁö ¿µÈ­¿Í À¯·É »ç³É²Û ƼºêÀÌ ¼îÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ °áÇÕÇØ ÀçÄ¡ÀÖ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â °øÆ÷ Äڹ̵𹰷Î, ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ °øµ¿ °¨µ¶ °â ÀÛ°¡¡¤ÇÁ·Îµà¼­ÀÎ Á¶¼Á À©ÅÍÀÇ ±¤ÀûÀÎ ¿¬±â°¡ µ¸º¸ÀδÙ.

¡ãÇﺥ´õ(Hellbende)= ¡®¾Æµå·¹³¯¸° ¶óÀ̵塯 »ö¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î, ¹Ì±¹ Åäºñ Æ÷Àú, Á©´Ù ¾Æ´ã½º, Á¸ ¾Æ´ã½º °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¾Æ½Ã¾È ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î »ó¿µµÈ´Ù.

°Ç°­»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ¾ö¸¶¿Í °Ý¸®µÅ °í¸³µÈ »îÀ» »ç´Â 10´ë ¼Ò³à ÀÌÁö°¡ ¾î´À ³¯ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ¾Ú¹ö¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ¸é¼­ Á¡Â÷ ±×³àÀÇ Ãæ°ÝÀûÀÎ º¯È­°¡ µÚµû¸¥´Ù. °øÆ÷°¨ÀÌ °¨µ¿°ú °áÇÕÇÑ ¼ºÀå À̾߱â·Î Ã⿬À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Á¦ÀÛ °úÁ¤À» ¿Â °¡Á·ÀÌ ¸¸µé¾î³½ DIY °ÉÀÛÀÌ´Ù.

¡ã¹ìÆÄÀÌ¾î ±¸Çϱâ(Let the Wrong One In)= ¡®¾Æµå·¹³¯¸° ¶óÀ̵塯 ¼½¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î, ¾ÆÀÏ·£µå ÄÚ³Ê ¸Æ¸¶È¥ °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ÄÚ¸®¾È ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î »ó¿µµÈ´Ù.

µ¿³× ±øÆÐÀÌ¸ç ¸¶¾à Áßµ¶ÀÚÀÎ µ¥ÄÚ´Â µ¿»ý ¸ËÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ÇÏ·í¹ãÀ» º¸³½ µÚ ¹ìÆÄÀ̾î·Î µÈ ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. ¸ËÀº µ¥ÄÚ¸¦ À§ÇÑ Ä¡·á ¹æ¾ÈÀ» ãÀ¸¸ç µ¿½Ã¿¡ ±×ÀÇ °ø°ÝÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

¹ìÆÄÀ̾î À帣¿¡¼­ »ö´Ù¸¥ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀÇ Äڹ̵ð È£·¯¹°·Î, À¯ÄèÇÑ °³±×¿Í ´Ù¼öÀÇ Çǹü¹÷ Àå¸éµé·Î BIFAN ÆÒµéÀ» ȯȣ½Ãų ÀÛÇ°À¸·Î ²Å¾Ò´Ù.

¡ãÇø®Áî º£À̺ñ Çø®Áî(Please Baby Please)= ¡®¸Þ¸® °í ¶ó¿îµå¡¯ ¼½¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î, ¹Ì±¹ ¾Æ¸¸´Ù Å©·¹ÀÌ¸Ó °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î »ó¿µµÈ´Ù.

ÀþÀº ´º¿å Ä¿ÇÃÀÌ Æø·Â¹è Áý´ÜÀÇ Ä«¸®½º¸¶ ³ÑÄ¡´Â ¸®´õ¿¡°Ô ºüÁö¸é¼­ ±×µéÀÇ ¼ºÀû ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ ã´Â´Ù´Â 50³â´ë ¼ºÀå ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¹ÂÁöÄà ¿À¸¶ÁêÀÌ´Ù.

¾Æ¸¸´Ù Å©·¹ÀÌ¸Ó °¨µ¶ÀÇ Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©ÀÎ Å×Å©´ÏÄ÷¯ ºñÁÖ¾óÀÌ ¿ì¾ÆÇÑ OST¿Í ÇÔ²² ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇÑ ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î³½´Ù.

¡ã´õ ÆнÅÀú(The Passenger)= ¡®¾Æµå·¹³¯¸° ¶óÀ̵塯 ¼½¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î ½ºÆäÀÎ ¶ó¿ï ¼¼·¹¼Ò, Æ丣³­µµ °ïÀß·¹½º °í¸ÞÁî °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¾Æ½Ã¾È ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î »ó¿µµÈ´Ù.

°¥µî°ú ±äÀåÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Çս Åýð¡ ¾îµÎ¿î ½£±æ¿¡¼­ ÇÑ ¿©¼ºÀ» Ä¡´Â »ç°í ÀÌÈÄ ¿îÀüÀÚ¿Í ½Â°´ ¸ðµÎ »ó»óµµ ¸øÇÑ À§Çè¿¡ óÇÏ°Ô µÈ´Ù. Æó¼Ò °øÆ÷¿Í ½Åü °­Å» µî ´Ù¾çÇÑ ½ºÅ¸ÀÏ°ú ·¹Æ®·Î °¨¼º¿¡ ´õÇØÁ®, È£·¯ À帣ÀÇ º»°Ý Äè°¨À» ¼±»çÇÑ´Ù.

¡ã±×¶û ÁêÅ×: Àº¹ÐÇÑ ¸öÁþ(Grand Jeté)= ¡®¸ÞÅ» ´©¾Æ¸£¡¯ ¼½¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î, µ¶ÀÏ ÀÌÀÚº§ ½ºÅ×¹ö °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ÄÚ¸®¾È ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î »ó¿µµÈ´Ù.

Æò»ýÀ» ¹ß·¹¸®³ª·Î »ì¾Æ¿Â ¾ö¸¶¿Í ¼ö³â°£ ¶³¾îÁ® »ì¾Ò´ø ¾ÆµéÀÌ ¸¸³­´Ù. ±³Â÷µÇ´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ ½Ã¼±°ú ±× ½Ã¼±¿¡ Æ÷ÂøµÇ´Â ¸ö. µÎ »ç¶÷Àº µµ´ö°ú Åë³äÀÌ Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â ±ÝÁöµÈ °ü°è¸¦ °®´Â´Ù.

µ¿¸í ¼Ò¼³À» °¢»öÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ±Ý±â¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÏ ¿©¼º °¨µ¶ ÀÌÀÚº§ ½ºÅ×¹öÀÇ ´ë¹üÇÑ Á¢±ÙÀÌ µ¸º¸ÀδÙ.

¡ã½ºÇÈ ³ë À̺í(Speak No Evil)= ¡®ºÎõ ÃÊÀ̽º¡¯ ÀåÆí »ö¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î, µ§¸¶Å©, ³×´ú¶õµå Å©¸®½ºÆ¼¾È ŸÇÁµå·´ °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¾Æ½Ã¾È ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î »ó¿µµÈ´Ù.

ÈÞ¾çÁö¿¡¼­ ¸¸³ª Ä£ÇØÁø µÎ °¡Á·ÀÌ ¹Ý°¡¿ò ¹Ý, ¾î»öÇÔ ¹ÝÀÌ ¼¯ÀÎ »óÅ·ΠÁÖ¸»À» ÇÔ²² º¸³½´Ù. ¾î»öÇÔÀº ±äÀåÀ¸·Î, ±äÀåÀº °¥µîÀ¸·Î, ±Þ±â¾ß °¥µîÀº °øÆ÷·Î ¹ßÀüÇÏ°í, ¿µÈ­´Â ÇÑ Ä¡ ¾Õµµ ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ï°æÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°£´Ù.

½É¸®Àû ±äÀåÀ» ¹Ðµµ ÀÖ°í ÈûÀÖ°Ô ²ø°í °¡´Â ¿¬Ãâ·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°À¸·Î ³¡±îÁö ±äÀåÀ» ´ÊÃç¼­´Â ¾È µÇ´Â ¿µÈ­´Ù.

¡ã½ºÄ𸶽ºÅÍ °ÔÀÓ(The Schoolmaster Games)= ¡®¸ÞÅ» ´©¾Æ¸£¡¯ ¼½¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î, ½º¿þµ§ ÀϹ٠Æ÷³Ê °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¾Æ½Ã¾È ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î »ó¿µµÈ´Ù.

¹Ì¼Ò³âµéÀÇ Çб³, ¼º ¼¼¹Ù½ºÂù¿¡´Â »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¸¸Å­ Èï¹Ì·Î¿î »ç°Çµé·Î ³ÑÃij­´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ ´Ü¿¬ ´«¿¡ ¶ç´Â Çлý¾È Âû½º´Â ÀÌ Çб³ÀÇ ±³Àå°ú ±³³» °÷°÷¿¡¼­ ºñ¹Ð½º·¯¿î ¸¸³²À» °¡Áö¸ç ´ë´ãÇÑ °ü°èµµ ¼­½¿Áö ¾Ê´Â´Ù. »ç¶ûÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ±Ç·Â ±¸Á¶¿Í °ü°è¸¦ °¨°¢ÀûÀÎ À̹ÌÁö¿Í ´ë¹üÇÑ À̾߱â·Î Ç®¾î³½´Ù.

¡ãÆйи® µð³Ê(Family Dinner)= ¡®¾Æµå·¹³¯¸° ¶óÀ̵塯 ¼½¼Ç »ó¿µÀÛÀ¸·Î, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÇÇÅÍ Çî±Û °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¾Æ½Ã¾È ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î »ó¿µµÈ´Ù.

°úüÁß ¼Ò³à ½Ã¹Ì´Â ºÎÈ°ÀýÀ» ÇÔ²² º¸³»±â À§ÇØ À¯¸í ¿µ¾ç»çÀÎ À̸ð Ŭ¶ó¿ìµð¾ÆÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ üÁß °¨·® ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸, ±¾´Ù½ÃÇÇ ÇÏ´Â ±ØÇÑÀÇ ´ÙÀ̾îÆ® ¿ä¹ýÀº ½Ã¹Ì¿¡°Ô °¨´çÇϱ⠾î·Á¿î ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÁØ´Ù. À̸ðÀÇ °¡Á·µé »çÀÌ ±âÀÌÇÑ ±äÀå ¿ª½Ã ½Ã¹Ì¸¦ ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.

4¸íÀÇ ÁÖ¿ä ij¸¯ÅÍ »çÀÌ¿¡ °íÁ¶µÇ´Â °¥µî°ú ½Ã¹Ì¿Í °¡Á·ÀÇ ¼û°ÜÁø Áø½ÇÀº ¿µÈ­ÀÇ ¸¶Áö¸· ³î¶ó¿î ¹ÝÀüÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù.

ÇÑÆí, Á¦26ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(BIFAN 2022)´Â 7¿ù 7ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö ¿ÀÇÁ¶óÀΡ¤¿Â¶óÀÎÀ» º´ÇàÇÑ ÇÏÀ̺긮µå ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿­¸®¸ç, 49°³±¹ 268ÆíÀÇ ´Ù¾çÇÑ À帣¿µÈ­¸¦ »ó¿µÇÑ´Ù.

ºÎõ½Ãû Àܵð±¤À塤ºÎõ½Ãû 2Ãþ ¾î¿ï¸¶´ç¡¤ºÎõ½Ãû 1Ãþ ÆÇŸ½ºÆ½ Å¥ºê¡¤Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü¡¤CGV¼Òdz¡¤¸Þ°¡¹Ú½º ºÎõ½ºÅ¸ÇÊµå ½ÃƼ µî 13°³ »ó¿µ°ü°ú ¿Â¶óÀÎ »ó¿µ°ü ¿þÀ̺ê(wavve¤ýwavve.com/bifan¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯)¸¦ ÅëÇØ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

´ë±Ô¸ð °Å¸®ÃàÁ¦ ¡®7¿ùÀÇ ÇÒ·ÎÀ©¡¯(7¿ù 8~9ÀÏ ºÎõ½Ãû Àܵð±¤À塤Áß¾Ó°ø¿ø¡¤¼ÒÇâ·Î¡¤¾ÈÁß±Ù°ø¿ø µî ÀÏ´ë)°ú ´ëÇü ±âȹ°ø¿¬ ¡®½ºÆ®·¹ÀÎÁö ½ºÅ×ÀÌÁö(Strange Stage)¡¯(7¿ù 9~10ÀÏ ºÎõ½Ãû Àܵð±¤Àå) µîµµ ¸¶·ÃÇØ °ü°´µé¿¡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. *BIFAN °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö(bifan.kr¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯).


Çﺥ´õ(Hellbender). ¹ìÆÄÀÌ¾î ±¸Çϱâ(Let the Wrong One In), Çø®Áî º£À̺ñ Çø®Áî(Please Baby Please) ½ºÆ¿ÄÆ(»çÁø À§ ¿Þ¶ÈºÎÅÍ) ½ºÇÈ ³ë À̺í(Speak No Evil), ½ºÄ𸶽ºÅÍ °ÔÀÓ(The Schoolmaster Games), Æйи® µð³Ê(Family Dinner) ½ºÆ¿ÄÆ(»çÁø ¾Æ·¡ ¿Þ¶ÈºÎÅÍ).

¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ Á¦19´ë ÈÄ¿øȸÀå¿¡ Á¤´ë¼º ¢ß´ë¼ºÀüÀÚÅë½Å ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÃëÀÓ
Á¤´ë¼º ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ ÈÄ¿øȸÀå, ÃëÀÓ ±â³ä ½Ò 200Æ÷ ±âºÎ
BIFAN¤ýÁß±¹ ÆÛ½ºÆ®ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦, ÇÁ·Î±×·¥ »óÈ£ Çù·Â
BIFAN¤ý¼öÁÖ°íµîÇб³, µðÁöÅÐ ÀÎÀç À°¼º¤ýÁö¿ª»çȸ ¹ßÀü ¾÷¹«Çù¾à ü°á
³²Á¾¼® BIFAN ÇÁ·Î±×·¡¸Ó, ŸÀ̺£ÀÌ Çʸ§ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Ãâ°­
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

¿µÈ­¤ý¸¸È­
µî·ÏµÈ ±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
¡¤ ºÎõ½Ã, 2024³â 10´ë ´º½º ¹ßÇ¥¡¦ 1À§..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦280ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ¸¶..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ºÎõ½Ã¸³ µµ¼­°ü, ¿¬°£ ½Ã¹Î µ¶¼­·® 2..
¡¤ ºÎõ½Ã, °¨¿°º´°ü¸®ÀÚ¹®À§¿øȸ °³ÃÖ¡¦..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®¿©±Ç ¾È½É Æó±â ¼­ºñ½º¡¯ ½Ã..
¡¤ ºÎõ½Ã, ³ë»ç¹ÎÁ¤ Çù·Â À¯°ø ¡®±¹¹«ÃÑ..
¡¤ ºÎõ½Ã, 13³â ¿¬¼Ó Á¾ÇÕû·Åµµ Æò°¡ ¡®..