Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
Çؿܹ湮
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸

ž¹è³Ê

[K¸®±×2] ºÎõFC, ÃæºÏ ûÁÖ¿¡ 0-4 Ãæ°ÝÆС¦ ¸®±× 9À§
Àü¹Ý 2°ñ¡¤ÈÄ¹Ý 2°ñ Çã¿ë¡¦ ¿Ã½ÃÁð µÎ ¹ø° 4½ÇÁ¡
ûÁÖ »ó´ë 4°æ±â ¹«ÆС¤¹«½ÇÁ¡ ±â·Ï ¹«»ö ¡®´ëÆС¯
6°æ±â ¹«ÆÐ ¹× Ȩ 3°æ±â ¹«ÆÐ ÇàÁøµµ ¹«»êµÅ 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2024-06-23 21:35 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 1614
| AD |
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ÃæºÏ ûÁÖ¿¡ 0-4 Ãæ°ÝÆи¦ ´çÇß´Ù.

ºÎõFC´Â 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ÃæºÏ ûÁÖFC¿Í ¡®ÇϳªÀºÇà K¸®±×2 2024¡¯ 18¶ó¿îµå 9¹ø° Ȩ°æ±â¿¡¼­ Àü¹Ý 2°ñ, ÈÄ¹Ý 2°ñÀ» °¢°¢ Çã¿ëÇϸç 0-4·Î ´ëÆÐÇß´Ù.

ºÎõÀÌ ¿Ã½ÃÁð 4½ÇÁ¡À» ÆÐÇÑ °ÍÀº Áö³­ 5¿ù 12ÀÏ 11¶ó¿îµå Ȩ°æ±â¿¡¼­ Àü³²¿¡ 3-4·Î ÆÐÇѵ¥ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°´Ù.
ºÎõÀº À̳¯ Æйè·Î ¸®±× 6°æ±â ¹«ÆÐ ¹× Ȩ 3°æ±â ¹«ÆÐ ÇàÁø¿¡ Á¦µ¿ÀÌ °É·È°í, ÃæºÏ ûÁÖ¸¦ »ó´ë·Î 4°æ±â ¹«ÆÐ(1½Â 3¹«) ¹× ¹«½ÇÁ¡ ÇàÁøµµ ¸ØÃè´Ù.

ÀÌ·Î½á ºÎõÀº ½ÂÁ¡ Ãß°¡¿¡ ½ÇÆÐÇϸ鼭 5½Â 6¹« 5ÆÐ(½ÂÁ¡ 21Á¡)·Î 9À§¿¡ ¸Ó¹°·¶°í, ½ÂÁ¡ 3Á¡À» ì±ä ÃæºÏ ûÁÖ´Â 5½Â 9¹« 4ÆÐ(½ÂÁ¡ 24)·Î 7À§·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù.

ºÎõFC ÀÌ¿µ¹Î °¨µ¶Àº À̳¯ ÃæºÏ ûÁÖ ÃÖÀ±°â °¨µ¶ÀÇ 3-5-2 Æ÷¸ÞÀ̼ǿ¡ ¸Â¼­ 3-4-3 Æ÷¸ÞÀ̼ÇÀ» µé°í ³ª¿Ô´Ù.

½º¸®Åé °ø°ÝÁø¿¡ ȲÀçȯ- ·çÆäŸ- ¹Ù»ç´Ï¸¦ ³»¼¼¿ü°í, ¾çÂÊ ³¯°³¿¡ ±è¼±È£- ÃÖº´Âù, Áß¿ø¿¡ Ä«Áî- ¹ÚÇöºóÀ» Æ÷Áø½ÃÄ×°í. ½º¸®¹é ¼öºñÁøÀº ÀüÀαÔ- ´Ò¼ÕÁִϾî- Á¤È£ÁøÀÌ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, °ñÅ°ÆÛ Àå°©Àº ±èÇü±ÙÀÌ ²¼´Ù.

¹êÄ¡¿¡´Â ±è±Ô¹Î(ÈÄ¹Ý 20ºÐ ȲÀçȯ°ú ±³Ã¼ ÅõÀÔ), ¹ÚÈ£¹Î(ÈÄ¹Ý 28ºÐ ÀüÀÎ±Ô¿Í ±³Ã¼ ÅõÀÔ), Á¤Àç¿ë(ÈÄ¹Ý ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² ¹ÚÇöºó°ú ±³Ã¼ ÅõÀÔ), ¹ÚÇüÁø(ÈÄ¹Ý ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² ±è¼±È£¿Í ±³Ã¼ ÅõÀÔ), ÀÌ»óÇõ(ÈÄ¹Ý 20ºÐ ´Ò¼ÕÁִϾî¿Í ±³Ã¼ ÅõÀÔ), À¯½ÂÇö, ±èÇöÇùÀÌ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.

ºÎõÀº Àü¹Ý 23ºÐ ÃæºÏ ûÁÖ À±¹ÎÈ£¿¡°Ô ¼±Á¦°ñ·Î Çã¿ëÇϸç 0-1·Î ²ø·Á°¬°í, Àü¹Ý 35ºÐ¿¡´Â È«¿øÁø¿¡°Ô 40m°¡ Èǽ ³Ñ´Â Áß¾Ó¼± ºÎ±Ù¿¡¼­ Àå°Å¸® ½´ÆÃÀ¸·Î Ãß°¡°ñÀ» Çã¿ëÇϸç 0-2·Î µÚÁø ä Àü¹ÝÀüÀ» ³¡³Â´Ù.

ºÎõÀº ÈÄ¹Ý 30ºÐ¿¡ ±è¼±¹Î¿¡°Ô ¼¼ ¹ø° °ñÀ» Çã¿ëÇϸç 0-3À¸·Î ²ø·Á°¡¸ç ÆлöÀÌ Â£¾ú°í, ÈÄ¹Ý 41ºÐ¾Ö´Â ÅäÆ®³Ñ Ȫ½ºÆÛ À¯½º Ãâ½Å ¿ÀµÎ¿¡°Ô ³× ¹ø° °ñÀ» Çã¿ëÇϸç 0-4·Î ´ëÆÐÇß´Ù.

ºÎõÀº Áö³­ 19ÀÏ ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 ÇϳªÀºÇà ÄÚ¸®¾ÆÄÅ¡¯ 16°­Àü Ȩ°æ±â¿¡¼­ K¸®±×1 ±¤ÁÖFC¿¡°Ô 2-3·Î ÆÐÇØ 8°­ ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÑ µ¥ À̾î, À̹ø ¸®±× 9¹ø° Ȩ°æ±â¿¡¼­µµ ÆÐÇØ 2¿¬Æи¦ ´çÇϸ鼭 ºÐÀ§±â ¹ÝÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ºÎõÀº ¿À´Â 6¿ù 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ õ¾ÈÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ 10À§ÀΠõ¾È½ÃƼFC¿Í ¿øÁ¤ 8¹ø° °æ±â¸¦ °®´Â´Ù.

ºÎõÀº ¿øÁ¤ 5°æ±â ¹«ÆÐ(2½Â 3¹«)·Î Âù¾ÈÀ» »ó´ë·Î ¿øÁ¤ 6°æ±â ¹«ÆÐ ÇàÁø¿¡ µµÀüÇÑ´Ù.


¡ßºÎõFC, K¸®±×2(2ºÎ ¸®±×) 2024½ÃÁð °æ±â ÀÏÁ¤


¡ÞȨ°æ±â(ºÎõÁ¾ÇտÀå)

¡ß3¿ù
¡ã1¶ó¿îµå: 3¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã õ¾È(*°³¸·Àü ¹× Ȩ°æ±â °³¸·Àü) 1-3 Æйè, ÃÖÀ翵 °ñ, °üÁß¼ö 4õ30¸í
¡ã3¶ó¿îµå: 3¿ù 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ¼­¿ï ÀÌ·£µåFC 1-0 ½Â¸®, ¾ÈÀçÁØ °ñ (°üÁß¼ö 3õ139¸í)
¡ã4¶ó¿îµå: 3¿ù 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã °æ³²FC 2-0 ½Â¸®, Á¤Èñ¿õ, ±èµ¿Çö °ñ(°üÁß¼ö 3õ760¸í)

¡ß4¿ù
¡ã7¶ó¿îµå: 4¿ù 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ¼º³²FC 1-1 ¹«½ÂºÎ ¹Ù»ç´Ï °ñ(°üÁß¼ö 3õ856¸í)
¡ã8¶ó¿îµå: 4¿ù 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© 1-3 Æйè, ´Ò¼ÕÁÖ´Ï¾î °ñ, °üÁß¼ö 2õ278¸í

¡ß5¿ù
¡ã11¶ó¿îµå: 5¿ù 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã Àü³² 3-4 Æйè, ·çÆäŸ(±¸´Ü Åë»ê 500È£ °ñ), ¹Ù»ç´Ï, ÇÑÁöÈ£ °ñ, °üÁß¼ö 3õ294¸í
¡ã12¶ó¿îµå: 5¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ¾È»ê 0-0 ¹«½ÂºÎ °üÁß¼ö 1õ602¸í
¡ã15¶ó¿îµå: 5¿ù 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ Ãæ³² ¾Æ»ê 3-0 ½Â¸®, ¹ÚÇöºó(µ¥ºß°ñ), ·çÆäŸ ¸ÖƼ°ñ(2°ñ)(°üÁß¼ö 4õ143¸í)

¡ß6¿ù
¡ã18¶ó¿îµå 6¿ù 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÃæºÏ ûÁÖC 0-4 Æйè, °üÁß¼ö 2õ942¸í
¡ã20¶ó¿îµå: 6¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¾È¾ç

¡ß7¿ù
¡ã22¶ó¿îµå: 7¿ù 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ±èÆ÷
¡ã24¶ó¿îµå: 7¿ù 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ¼ö¿ø

¡ß8¿ù
¡ã27¶ó¿îµå: 8¿ù 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼­¿ïÀÌ·£µå

¡ß9¿ù
¡ã31¶ó¿îµå: 9¿ù 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ±èÆ÷
¡ã42¶ó¿îµå: 9¿ù 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ¼º³²

¡ß10¿ù
¡ã34¶ó¿îµå: 10¿ù 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÃæºÏ ûÁÖ
¡ã35¶ó¿îµå: 10¿ù 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼ö¿ø »ï¼º

¡ß11¿ù
¡ã38¶ó¿îµå: 11¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¾È¾ç

¡Þ¿øÁ¤°æ±â

¡ß3¿ù
¡ã2¶ó¿îµå: 3¿ù 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ Ãæ³² ¾Æ»ê(À̼ø½ÅÁ¾ÇտÀå) 1-1 ¹«½ÂºÎ ·çÆäŸ °ñ

¡ß4¿ù
¡ã6¶ó¿îµå: 4¿ù 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã FC¾È¾ç(¾È¾çÁ¾ÇտÀå) 0-3 Æйè
¡ã9¶ó¿îµå: 4¿ù 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ÃæºÏ ûÁÖ(ûÁÖÁ¾ÇտÀå) 0-0 ¹«½ÂºÎ

¡ß5¿ù
¡ã10¶ó¿îµå: 5¿ù 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±èÆ÷(±èÆ÷¼ÖÅÍÃ౸Àå) 1-0 ½Â¸®, ÀÌÁ¤ºó °ñ
¡ã13¶ó¿îµå: 5¿ù 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼ö¿ø(¼ö¿ø ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå) 1-0 ½Â¸®, ¼ö¿ø ÀÚÃ¥°ñ
¡ã14¶ó¿îµå: 5¿ù 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ¼­¿ï ÀÌ·£µå(¸ñµ¿Á¾ÇտÀå) 1-1 ¹«½ÂºÎ ¹Ù»ç´Ï °ñ

¡ß6¿ù
¡ã17¶ó¿îµå: 6¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã Àü³²(±¤¾ç Ã౸ Àü¿ë°æ±âÀå) 1-1 ¹«½ÂºÎ ·çÆäŸ °ñ
¡ã19¶ó¿îµå: 6¿ù 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ õ¾È(õ¾ÈÁ¾ÇտÀå)

¡ß7¿ù
¡ã21¶ó¿îµå: 7¿ù 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ºÎ»ê(ºÎ»ç ¾Æ»ç¾Æµå°æ±âÀå)
¡ã23¶ó¿îµå: 7¿ù 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¾È»ê °æ³²(â¿øÃ౸¼¾ÅÍ)
¡ã25¶ó¿îµå: 7¿ù 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ¼º³²(źõÁ¾ÇտÀå)

¡ß8¿ù
¡ã26¶ó¿îµå: 8¿ù 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¾È»ê(¾È»ê ¿Í½ºÅ¸µð¿ò)
¡ã28¶ó¿îµå: 8¿ù 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ Ãæ³² ¾Æ»ê(À̼ø½Å Á¾ÇտÀå)

¡ß9¿ù
¡ã30¶ó¿îµå: 9¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ °æ³²(â¿ø Ã౸¼¾ÅÍ)
¡ã33¶ó¿îµå: 9¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ Àü³²(±¤¾ç Àü¿ëÃ౸Àå)

¡ß10¿ù
¡ã36¶ó¿îµå: 10¿ù 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ¾È»ê(¾È»ê ¿Í½ºÅ¸µð¿ò)
¡ã37¶ó¿îµå: 10¿ù 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ õ¾È(õ¾È Á¾ÇտÀå).

¡ß11¿ù
¡ã39¶ó¿îµå: 11¿ù 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎ»ê(ºÎ»ê ±¸´ö±¸Àå).


¡ß2024½ÃÁð K¸®±×2 ¼øÀ§(6¿ù 23ÀÏ ÇöÀç)

▴1À§: FC¾È¾ç(½ÂÁ¡ 33Á¡, 10½Â 3¹« 3ÆÐ, 26µæÁ¡ 17½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 10)
▴2À§: Àü³² µå·¡°ïÁî(½ÂÁ¡ 28Á¡, 8½Â 4¹« 4ÆÐ, 25µæÁ¡ 21½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 4)
▴3À§: ±èÆ÷FC(½ÂÁ¡ 27Á¡, 8½Â 3¹« 5ÆÐ, 18µæÁ¡ 17½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 1)
▴4À§: ¼­¿ï ÀÌ·£µåFC(½ÂÁ¡ 25Á¡, 7½Â 4¹« 5ÆÐ, 31µæÁ¡, 17½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 14)
▴5À§: Ãæ³² ¾Æ»ê ÇÁ·ÎÃ౸´Ü(½ÂÁ¡ 24Á¡, 6½Â 6¹« 5ÆÐ, 23µæÁ¡ 23½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 0)
▴6À§: ¼ö¿ø »ï¼º(½ÂÁ¡ 24Á¡, 7½Â 3¹« 7ÆÐ, 22µæÁ¡ 17½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 5)
▴7À§: ÃæºÏ ûÁÖFC(½ÂÁ¡ 24Á¡, 5½Â 9¹« 3ÆÐ, 16µæÁ¡ 14½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 2)
▴8À§: ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©(½ÂÁ¡ 21Á¡, 6½Â 3¹« 8ÆÐ, 23µæÁ¡, 23½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 0)
▴9À§: ºÎõFC(½ÂÁ¡ 21Á¡, 5½Â 6¹« 5ÆÐ, 17µæÁ¡ 21½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç -4)
▴10À§: õ¾È½ÃƼFC(½ÂÁ¡ 20Á¡, 5½Â 5¹« 7ÆÐ, 21µæÁ¡ 25½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –4)
▴11À§: ¼º³²FC(½ÂÁ¡ 19Á¡, 5½Â 4¹« 8ÆÐ, 17µæÁ¡ 25½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –8)
▴12À§: °æ³²FC(½ÂÁ¡ 16Á¡, 4½Â 4¹« 9ÆÐ, 18µæÁ¡ 28½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –10)
▴13À§: ¾È»ê ±×¸®³Ê½º(½ÂÁ¡ 13Á¡, 3½Â 4¹« 10ÆÐ, 11µæÁ¡ 20½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –9).
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

✔[K¸®±×2] ºÎõFC, ºÎ»ê¿¡ 1-3 ¿ÏÆС¦ Á¤±Ô¸®±× 8À§·Î ¸¶°¨
[K¸®±×2] ºÎõFC, ¾È¾ç°ú 0-0 ¹«½ÂºÎ¡¦ ¡®Èñºñ ±³Â÷¡¯<
[K¸®±×2] ºÎõFC, õ¾È°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ¡¦ ¸®±× 8À§
[K¸®±×2] ºÎõFC, ¾È»ê¿¡ 0-1 ¼®ÆС¦ ¸®±× 8À§
[K¸®±×2] ºÎõFC, ¼ö¿ø »ï¼º°ú 1-1·Î ºñ°Ü¡¦ ¸®±× 8À§
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â 1¿ù 1ÀÏÀÚ Á¶Á÷°³Æí¤ý..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦280ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ¸¶..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ±èµ¿Èñ °æ±âµµÀÇ¿ø, ¡®2024³â °æ±âµµ ..
¡¤ ¹ÎÁÖÆòÅë ºÎõ½ÃÇùÀÇȸ, ¡®2024³â 4ºÐ..
¡¤ ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®½É°î3-1±¸¿ª °ø°øÀç°³..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®°æ±âÇü °ø°£À籸Á¶È­..
¡¤ ÀÓÅÂÈñ ±³À°°¨ ÃëÀÓ ÈÄ Çü»ç°í¹ß¤ý¼ö»ç..